Traduzione di Paragrafo 23, Libro 1 di Cicerone

Versione originale in latino


At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus, qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti, quos dolores et quas molestias excepturi sint, obcaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa, qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. [...]

Traduzione all'italiano


Però incolpiamo e stimiamo ben meritevoli di giusto odio coloro che, sedotti e corrotti dalle attrattive di piaceri presenti, non prevedono, accecati dal desiderio, quali dolori e quali dispiaceri subiranno in seguito e di simile colpa sono responsabili quelli che vengono meno ai loro doveri per mollezza d’animo, cioè per evitare fatiche e dolori. [...]