Cicerone - Brutus - 74

Testo latino e traduzione versione da Cicerone, Brutus, 74.

Versione originale in latino


Haec si minus apta videntur huic sermoni, Brute, Attico adsigna, qui me inflammavit studio inlustrium hominum aetates et tempora persequendi. Ego vero, inquit Brutus, et delector ista quasi notatione temporum et ad id quod instituisti, oratorum genera distinguere aetatibus, istam diligentiam esse accommodatam puto.

Traduzione all'italiano


Se tutto questo ti sembra poco pertinente col tema della nostra conversazione, Bruto, attribuiscine la responsabilità ad Attico, che mi ha acceso della passione di indagare circostanziatamente la cronologia dei personaggi illustri." "Ma io" fece Bruto "trovo piacere in questo, chiamiamolo così, etichettare le date; e mi pare che una tale ricerca di precisione ben s'attagli al fine che ti sei proposto, di raggruppare per epoche i diversi generi di oratori."

Trova ripetizioni online e lezioni private