Traduzione di Carme 85 - Traduzione 2, Sezione 3 Epigrammata di Catullo

Versione originale in latino


Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Traduzione all'italiano


Odio e amo. Perché (lo faccia) mi comporti così, forse ti chiedi.
Non lo so, ma sento che accade e (vengo tormentato) mi tormento.