Traduzione dal Latino all'Italiano di Liber Catullianus, Catullo

Traduzione delle versioni di latino contenute nell'opera del poeta romano Gaio Valerio Catullo. Tra i temi trattati vi sono l'amore, il matrimonio, la passione. L'opera si compone di 116 carmi in cui l'autore lascia intravedere una parte della sua vita quotidiana. I componimenti sono caratterizzati da spontaneità e da immediatezza espressiva. Queste qualità sono raggiunte grazie a un equilibrato utilizzo del linguaggio colloquiale e di quello letterario. In Liber Catullianus l'autore espone una visione dell'amore in contrasto con la tradizione, secondo cui i legami extraconiugali sono inferiori al matrimonio. L'amore è per Catullo, indipendentemente dal tipo di legame, un patto che comporta lealtà, stima e rispetto. In esso, come nell'amicizia, occorre essere fedeli alla parola data, al patto stabilito.

Ordina risultati per:

Liber Catullianus - Sezione 1 Nugae - Carme 4

Phaselus ille, quem videtis, hospites,
ait fuisse navium celerrimus,
neque ullus natantis impetum trabis
nequisse praeterire, sive palmulis
opus foret vol...

Liber Catullianus - Sezione 1 Nugae - Carme 7

quaeris, quot mihi basiationes
tuae, Lesbia, sint satis superque.
quam magnus numerus Libyssae harenae
lasarpiciferis iacet Cyrenis
oraclum Iovis inter ae...

Liber Catullianus - Sezione 1 Nugae - Carme 9

Verani, omnibus e meis amicis
antistans mihi milibus trecentis,
venistine domom ad tuos penates
fratresque unanimos anumque matrem?
Venisit. O mihi nuntii...

Liber Catullianus - Sezione 1 Nugae - Carme 11

Furi et Aureli comites Catulli,
sive in extremos penetrabit Indos,
litus ut longe resonante Eoa
tunditur unda,
sive in Hyrcanos Arabesve molles,
seu S...

Liber Catullianus - Sezione 1 Nugae - Carme 12

Marrucine Asini, manu sinistra
non belle uteris: in ioco atque vino
tollis lintea neglegentiorum.
Hoc salsum esse putas? Fugit te, inepte:
quamvis sordida...

Liber Catullianus - Sezione 1 Nugae - Carme 13

Cenabis bene, mi Fabulle, apud me
paucis, si tibi di favent, diebus,
si tecum attuleris bonam atque magnam
cenam, non sine candida puella
et vino et sale...

Liber Catullianus - Sezione 1 Nugae - Carme 14

Ni te plus oculis meis amarem,
iucundissime Calve, munere isto
odissem te odio Vatiniano:
nam quid feci ego quidve sum locutus,
cur me tot male perderes p...

Liber Catullianus - Sezione 1 Nugae - Carme 26

Furi, villula vestra non ad Austriflatus
opposita est neque ad Favoni
nec saevi Boreae aut Apheliotae,
verum ad milia quindecim et ducentos.
O ventum horr...

Liber Catullianus - Sezione 1 Nugae - Carme 38

Malest, Cornifici, tuo Catullo
malest, me hercule, et laboriose,
et magis magis in dies et horas.
quem tu, quod minimum facillimumque est,
qua solatus es...

Liber Catullianus - Sezione 1 Nugae - Carme 43

Salve, nec minimo puella naso
nec bello pede nec nigris ocellis
nec longis digitis nec ore sicco
nec sane nimis elegante lingua.
Decoctoris amica Formiani...

Liber Catullianus - Sezione 1 Nugae - Carme 46

Iam ver egelidos refert tepores,
iam caeli furor aequinoctalis
iucundis Zephyri silescit aureis.
Linquantur Phrygii, Catulle, campi
nicaeaeque ager uber a...

Liber Catullianus - Sezione 1 Nugae - Carme 48

Mellitos oculos tuos, Iuventi,
si quis me sinat usque basiare,
usque ad milia basiem trecenta,
nec numquam videar satur futurus,
non si densior aridis ari...

Liber Catullianus - Sezione 1 Nugae - Carme 49

Disertissime Romuli nepotum,
quot sunt quotque fuere, Marce Tulli,
quotque post aliis erunt in annis,
gratias tibi maximas Catullus
agit pessimus omnium p...

Liber Catullianus - Sezione 1 Nugae - Carme 51

Ille mi par esse deo videtur,
ille, si fas est, superare divos,
qui sedens adversus identidem te
spectat et audit
dulce ridentem, misero quod omnis
er...

Liber Catullianus - Sezione 1 Nugae - Carme 22

Suffenus iste, Vare, quem probe nostri,
homo est venustus et dicax et urbanus,
idemque longe plurimos facit versus.
Puto esse ego illi milia aut decem aut plu...

Liber Catullianus - Sezione 1 Nugae - Carme 36

Annales Volusi, cacata carta,
votum solvite pro mea puella.
Nam sanctae Veneri Cupidinque
vovit, si sibi restitutus essem
dessemque truces vibrare iambos,...

Liber Catullianus - Sezione 1 Nugae - Carme 39

Egnatius, quod candidos habet dentes,
renidet usque quaque. si ad rei ventum est
subsellium, cum orator excitat fletum,
renidet ille; si ad pii rogum fili

Liber Catullianus - Sezione 1 Nugae - Carme 37

Salax taberna vosque contubernales,
a pilleatis nona fratribus pila,
solis putatis esse mentulas uobis,
solis licere, quidquid est puellarum,
confutuere e...

Liber Catullianus - Sezione 1 Nugae - Carme 60

Num te te leaena montibus Libystinis
aut Scylla latrans infima inguinum parte
tam mente dura procreavit ac taetra,
ut supplicis vocem in novissimo casu

Liber Catullianus - Sezione 1 Nugae - Carme 5

Vivamus mea Lesbia, atque amemus,
rumoresque senum severiorum
omnes unius aestimemus assis!
soles occidere et redire possunt:
nobis cum semel occidit brev...

Trova ripetizioni online e lezioni private