Catullo, Odi et amo - (Carme 85)

Versione originale in latino


Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Traduzione all'italiano


Odio ed amo. Come lo faccia, forse chiedi.
Non so, ma sento che accade e mi tormento.