Catullo, Per colpa tua - (Carme 75)

Versione originale in latino


Huc est mens deducta tua mea, Lesbia, culpa
atque ita se officio perdidit ipsa suo,
ut iam nec bene velle queat tibi, si optima fias,
nec desistere amare, omnia si facias.

Traduzione all'italiano


Cosí per colpa tua, Lesbia,
mi è perso il mio cuore
e cosí si è consumato nella sua fedeltà,
che ormai non potrebbe né volerti bene
anche se fossi migliore,
né cessare d'amarti,
anche ogni cosa tu faccia.