Augusto - Res Gestae (Monumentum Ancyranum) - 11

Versione originale in latino


Aram Fortunae Reducis ante aedes Honoris et Virtutis ad portam Capenam pro reditu meo senatus consacravit, in qua pontifices et virgines Vestales anniversarium sacrificium facere iussit eo die quo, consulibus Q. Lucretio et M. Vinicio, in urbem ex Syria redieram, et diem Augustalia ex cognomine nostro appellavit.

Traduzione all'italiano


Per il mio ritorno il senato consacrò l'Altare della Fortuna Reduce davanti al tempio dell'Onore e della Virtù presso la via Appia, nel quale ordinò che i sommi sacerdoti e le vergini Vestali facessero un sacrificio per l'anniversario nello stesso giorno in cui ero ritornato dalla Siria a Roma, sotto il consolato di Lucrezio e Vincio, e chiamò il giorno dell'Augustalia dal nostro omonimo.

Trova ripetizioni online e lezioni private