Genius 4190 punti

[newpage]

Polibio - Storie

Libro II

I - Amilcare


[greek][...] Καρχηδόνιοι γὰρ ὡς θᾶττον κατεστήσαντο τὰ κατὰ τὴν Λιβύην, εὐθέως Ἀμίλκαν ἐξαπέστελλον, δυνάμεις συστήσαντες, εἰς τοὺς κατὰ τὴν Ἰβηρίαν τόπους. ὁ δ' ἀναλαβὼν τὰ στρατόπεδα καὶ τὸν υἱὸν Ἀννίβαν, ὄ;ντα τότε κατὰ τὴν ἡλικίαν ἐτῶν ἐννέα, καὶ διαβὰς κατὰ τὰς Ἡρακλέους στήλας ἀνεκτᾶτο τὰ κατὰ τὴν Ἰβηρίαν πράγματα τοῖς Καρχηδονίοις. διατρίψας δ' ἐν τοῖς τόποις τούτοις ἔτη σχεδὸν ἐννέα καὶ πολλοὺς μὲν πολέμῳ, πολλοὺς δὲ πειθοῖ ποιήσας Ἰβήρων ὑπηκόους Καρχηδόνι κατέστρεψε τὸν βίον ἀξίως τῶν προγεγενημένων πράξεων. πρὸς γὰρ τοὺς ἀνδρωδεστάτους καὶ μεγίστην δύναμιν ἔχοντας παραταττόμενος καὶ χρώμενος τολμηρῶς καὶ παραβόλως ἑαυτῷ κατὰ τὸν τοῦ κινδύνου καιρὸν ἐρρωμένως τὸν βίον μετήλλαξεν. [...][/greek][comment]Karchedonioi gar hos thatton katestesanto ta kata ten Libuen, eutheos Amilkan exapestellon, dunameis sustesantes, eis tous kata ten Iberian topous. ho d analabon ta stratopeda kai ton huion Anniban, onta tote kata ten helikian eton ennea, kai diabas kata tas Herakleous stelas anektato ta kata ten Iberian pragmata tois Karchedoniois. diatripsas d en tois topois toutois ete schedon ennea kai pollous men polemoi, pollous de peithoi poiesas Iberon hupekoous Karchedoni katestrepse ton bion axios ton progegenemenon praxeon. pros gar tous androdestatous kai megisten dunamin echontas paratattomenos kai chromenos tolmeros kai parabolos heautoi kata ton tou kindunou kairon erromenos ton bion metellaxen.[/comment]

[...] I Cartaginesi, non appena risolsero le questioni riguardanti l'Africa, subito inviarono Amilcare in Iberia, affidandogli un esercito. Egli, avendo portato con sé le forze armate ed il figlio Annibale, che in quel momento aveva nove anni, ed avendo superato in mare le colonne d'Ercole, riconsegnò ai Cartaginesi i possedimenti dell'Iberia. Dopo aver trascorso là su per giù nove anni, avendo reso sudditi di Cartagine molti iberici con l’utilizzo della violenza, molti con la persuasione, morì in modo degno delle passate azioni eroiche. [...]

Registrati via email