Frasi secondarie con Dass
Dass é una congiunzione subordinante e significa in italiano che(proposizione secondaria oggettiva/soggettiva).
Le frasi secondarie, in tedesco, si strutturano:

,cong subordinante - sogg - complemento - verbo

come vedi, nella frase secondaria il verbo occupa l'ultimo posto. La virgola che separa la frase principale dalla frase secondaria è
obbligatoria.
es: Ich denke, dass du morgen ins Kino gehst

Attenzione: nelle frasi secondarie i verbi separabili rimangono uniti.

Frasi secondarie con Wenn
es: -Wann Kommst du? -Wenn ich Zeit habe!
es: Wenn ich ein Problem habe, spreche ich mit meiner Schwester

Come hai osservato in questi esempi, la frase introdotta da wenn(=quando) è una frase secondaria (temporale o ipotetica). Essa segue una struttura tipica delle frasi secondarie, e cioè:

cong sub - sogg - compl - verbo

La frase secondaria e principale sono sempre separate dalla virgola.

Attenzione: la parola interrogativa wann si usa solo ed esclusivamente nelle frasi interrogative.

La frase secondaria con Weil
es: Heute kann ich nicht kommen, weil ich viel arbeiten muss.

Come vedi dagli esempi, la frase introdotta da weil (=perchè) è una frase secondaria (causale). Essa segue le regole valide per tutte le frasi secondarie.

Attenzione: anche la parola denn significa perchè o poichè; il significato è uguale a quello di weil, ma diversa è la costruzione della frase:
es: Heute kann ich nicht kommen, denn ich muss viel arbeiten.
Come puoi notare, nelle frasi introdotte da denn, la struttura della frase segue le regole di una normele frase affermativa:
cong - sogg - verbo - compl

Registrati via email