Home Invia e guadagna
Registrati
 

Password dimenticata?

Registrati ora.

Aggettivi - elenco

Appunto in cui si elencano gli aggettivi qualificativi tradotti dallo spagnolo all'italiano. Dalla a alla z.

E io lo dico a Skuola.net
L'aggettivo qualificativo in spagnolo

A
abundante – copioso, en gran cantidad / s.a. abundancia "abbondante"
alto – levantado, elevado sobre la tierra. 2 De gran estatura / s.a. altura "alto"
apetitoso - que excita el deseo; gustoso, sabroso / s.a. apetencia "appetitoso
aprensivo - persona que ve en todo peligros para su salud, o imagina que son graves sus más leves dolencias / s.a. aprensión "apprensivo"
avaro - que reserva, oculta, o escatima alguna cosa / s.a. avaricia "avaro"

B
bajo – de poca estatura / s.a. bajura "basso"
bello – más que bonito / s.a. belleza "bello"
blanco – de color de nieve o de leche / s.a. blancura "bianco"
bruto - necio, incapaz / s.a. brutalidad "feo"
bueno – que tiene bondad en su género / s.a. bondad "buono"
bullanguero - alborotador / s.a. bullanguería "confusionario"

C
caliente - que tiene o produce calor / s.a. calor "caldo"
cándido - sencillo, sin malicia / s.a. candidez "candido"
cansado - que experimenta decaimiento por haberse fatigado / s.a. cansancio "stanco"
capaz - que tiene espacio para contener en sí otra cosa; con talento para alguna cosa / s.a. capacidad "capace"
claro - que se distingue bien; limpio, puro / s.a. claridad "chiaro"
cobarde – pusilánime sin valor ni espíritu / s.a. cobardía "codardo"
cortés - atento, comedido, afable, urbano / s.a. cortesía "cortese"
criminal - que ha cometido un delito / s.a. criminalidad "criminale"

Ch
chabacano – sin arte o grosero y de mal gusto / s.a. chabacaneria "scostumato"
chango - bromista, guasón / s.a. changuería "burlone"
charlatán – que habla mucho y sin sustancia / s.a. charlatanería "ciarlatano"
chulo – lindo, bonito, gracioso / s.a. chulería "bello"

D
dadivoso - generoso, propenso a dar / s.a. dadivosidad "generoso"
delgado – flaco, de pocas carnes / s.a. delgadez "magro"
divertido - / alegre, festivo y de buen humor / s.a. diversión "allegro"
dócil - suave, apacible; obediente / s.a. docilidad "docile"
doloroso - lastimoso, molestoso / s.a. dolor "doloroso"

E
educado - de buena crianza, enseñanza o instrucción / s.a. educación "educato"
egoísta - que tiene un excesivo amor a sí mismo / s.a. egoísmo "egoista”
enfermo - alteración más o menos grave de la salud / s.a. enfermedad "ammalato"
espontáneo - voluntario o de propio impulso / s.a. espontaneidad "espontaneo"
estúpido - necio, falto de inteligencia / s.a. estupidez "stupido"

F
fácil – que se puede hacer sin gran esfuerzo / s.a. facilidad "facile"
fecundo - que se reproduce por medios naturales / s.a. fecundidad "fecondo"
feliz - satisfacción, gusto, contentamiento / s.a. felicidad "felice"
fino - delicado y de buena calidad / s.a. finura "fine"
firme – estable, fuerte, que no se mueve ni vacila / s.a. firmeza "fermo"
fuerte - que tiene solidez o intensidad / s.a. fortaleza, fuerza "forte"

G
gentil – brioso, galán, gracioso / s.a. gentileza "gentile"
gracioso – chistoso, agudo, lleno de donaire / s.a. gracia "grazioso"
grande - que supera en tamaño, importancia, dotes, intensidad, etc. a lo común y regular / s.a. grandioso "grande"
grave – de mucha importancia / s.a. gravedad "grave"
grueso – corpulento y abultado / s.a. groseza "grosso"

H
harto – bastante o sobrado / s.a. hartera "pieno"
hermoso – dotado de belleza. 2 grandioso, excelente, perfecto en su línea / s.a. hermosura "eccellente"
hinchado - cuando aumenta el volumen de algna cosa, llenándolo de aire u otra cosa / s.a. hinchazón "gonfio"
hipersensible – que es muy sensible a estímulos afectivos o emocionales / s.a. hipersensibilidad "ipersensibile"
hipócrita - que finge cualidades o sentimientos contrarios a los que verdaderamente se tienen / s.a. hipocresía "ipocrita"

I
igual – de la misma naturaleza o cantidad o calidad de otra cosa / s.a. igualdad "uguale"
inadecuado – no adecuado, inadaptado / s.a. inadecuacidad "inadeguato"
inepto - incapaz / s.a. ineptitud "incapace"
informal - que no guarda las reglas prevenidas / s.a. informalidad "informale"
inoportuno – fuera de tiempo o propósito / s.a. inoportunidad "inopportuno"
inteligente – dotado de inteligencia de capacidad de entender o comprender / s.a. inteligencia "intelligente"
interesante - que tiene o siente inclinación por un objeto, persona, etc. / s.a. interés "interesante"

J
jovial - alegre, festivo, apacible / s.a. jovialidad "gioviale"
juicioso - que procede con madurez y cordura / s.a. juicio "giudizioso"
justo – que obra según una de las cuatro virtudes cardinales, que inclina a dar a cada uno lo que le corresponde / s.a. justicia "giusto"
juvenil – de poca edad, que no ha llegado a su madurez / s.a. juventud "giovanile"

L
leal - que guarda fidelidad a cosas o personas / s.a. lealtad "leale"
lejano - que está a cierta distancia / s.a.- lejanía "lontano"
libre – que tiene facultad para obrar o no obrar / s.a. libertad "libero"
liso – dícese de la superficie que no presenta asperezas, adornos, realces o arrugas / s.a. lisura "liscio"
liviano - de poco peso / s.a. liviandad "leggero"
loco - que ha perdido la razón / s.a. locura "pazzo"
locuaz - que habla mucho o demasiado / s.a. locuacidad "loquace

Ll
llano - igualdad de la superficie de una cosa / s.a. llanura "uniforme"
llorón - que frecuentemente tiene una efusión de lágrimas acompañada de lamentos y sollozos / s.a. llanto "lamentoso"
lleno – ocupado o henchido de otra cosa / s.a. llenura "pieno"

M
majadero - necio y porfiado / s.a. majadería "testardo"
majestuoso - que tiene grandeza, superioridad y autoridad sobre otros / s.a. majestuosidad "maestoso"
malo – que carece de bondad / s.a. maldad "cattivo"
miedoso - que sufre una perturbación angustiosa del ánimo por un riesgo real o imaginario / s.a. miedo "timoroso"
moroso - que incurre en falta de actividad o puntualidad / s.a.morosidad "moroso"

N
nacional- perteneciente o relativo a una nación / s.a. nacionalidad "nazionalità"
natural – perteneciente a la naturaleza o conforme a la cualidad o propiedad de las cosas / s.a. naturalidad "naturale"
necio - ignorante o que no sabe lo que debería saber / s.a. necedad "fastidioso"
negro – de color totalmente oscuro como el carbón / s.a. negrura "nero"
noble – preclaro, de sentimientos gentiles y honrados / s.a. nobleza "nobile"
novedoso - que implica algo reciente; cosa antes no vista ni oída / s.a. novedad "novità"

O
obediente – propenso a obedecer / s.a. obediencia "obbediente"
obstinado - perseverante o tenaz en su porfía y terquedad / s.a.obstinación "ostinato"
oloroso - que exhala de sí fragancia / s.a. olor "profumato"
ordenado – dícese de la persona que guarda orden y método en sus acciones / s.a orden "ordinato"
original – perteneciente o relativo al origen / s.a. originalidad orriginale"

P
parcial - relativo a una parte del todo / s.a. parcialidad "parziale"
pequeño – corto, que no tiene la extensión que le corresponde / s.a. pequeñez "piccolo"
perfecto - que tiene el mayor grado de bondad o excelencia en su línea s.a. / perfección "perfetto"
posible – que puede ser o suceder / s.a. posibilidad "possibile"
puntual - exacto en hacer las cosas a su tiempo / s.a. puntualidad "puntuale"

Q
quebradizo – fácil de quebrarse o romperse / s.a. quiebra "fragile"
quieto – que no tiene o hace movimiento / s.a. quietud "quieto"
quisquilloso – que repara en pequeñeces. 2 demasiado delicado en el trato común / s.a. quisquillosidad "suscettibile"

R
respetuoso - que observa veneración y cortesía / s.a. respeto "rispettoso"
responsable - que pone cuidado y atención en lo que hace y decide / s.a. responsabilidad "responsabile"
ridículo - que por su rareza o extravagancia mueve o puede mover a risa / s.a. ridiculez "ridicolo"
rojo – encarnado muy vivo. 2 primer color del espectro solar / s.a. rojez "rosso"
ruidoso – que causa mucho sonido o alboroto más o menos fuerte / s.a. ruido "rumoroso"

S
sabroso - sazonado y grato al sentido del gusto / s.a. sabrosura "saporito"
sano – que goza de perfecta salud. 2 que es bueno para la salud / s.a. sanidad "sano"
santo – perfecto y libre de toda culpa. 2 aplícase a la persona de especial virtud o ejemplo / s.a. santidad "santo"
seguro - libre y exento de todo peligro, daño o riesgo / s.a. seguridad "sicuro"
simple – sin composición. 2 sencillo / s.a. simplicidad "semplice"
solo - que está sin otra cosa o que se mira separado de ella / s.a. soledad "solo

T
tolerante - que respeta y considera las opniones y prácticas de los demás, aunque sean diferentes a las suyas / s.a. tolerancia "tollerante"
tonto – mentecato, falto o escaso de entendimiento o de razón / s.a tontería "tonto"
torcido – desviado de lo recto / s.a. torcedura "storcicato"
transferible – que puede ser traspasado a otro / s.a. transferibilidad "trasferibile"
triste – afligido, apesadumbrado. 2 de carácter melancólico / s.a. tristeza "triste"
turbio - revuelto, dudoso, azaroso / s.a. turbidez "torbido"
turbulento - agitado y desordenado / s.a. turbulencia "turbolento"

U
ultrajoso - que injuria o desprecia / s.a. ultraje "ultragioso"
uniforme - dícese de dos o más cosas que tienen la misma forma / s.a. uniformidad "uniforme"
unisexual – dícese del individuo vegetal o animal que tiene un solo sexo. / s.a. unisexualidad "unisex"
universal - que comprende o es común a todos , sin excepción de ninguno / s.a. universalidad "universale"
usurero - persona que presta dinero o alguna cosa con interés excesivo / s.a. usura "usuraio"

V
vacío – falto de contenido físico o psíquico / s.a. vaciedad "vuoto"
valiente - fuerte y robusto en su línea. 2 esforzado, animoso y de vida / s.a. valentía "valeroso"
veraz – que dice usa o profesa siempre la verdad / s.a. veracidad "verace"
vigoroso - fuerza o actividad notable / s.a. vigorosidad "vigoroso"
violento - fuera de su estado natural; que se hace bruscamente / s.a. violencia "violento"

X
xilófago – dícese de los insectos que roen la madera / s.a. xilofagia "xilofono"

Z
zafio – grosero o tosco en sus modales o falto de tacto en su comportamiento / s.a. zafiedad "rozzo"
zozobroso - intranquilo, acongojado / s.a. zozobra "irrequieto"
Registrati via email
Skuola University Tour 2014