Ecco qualche suggerimento per tradurre bene una versione:
1) iniziare cercando tutti i verbi della versione individuando, così, le proposizioni;

2) determinare i rapporti sintattici tra le parole --> individuare le congiunzioni serve a capire la struttura logica dell'insieme;

3) focalizzazione dell'attenzione sulle singole proposizioni --> determinazione del soggetto e dei vari complementi

Nella lettura di un testo, infatti, le congiunzioni sono elementi essenziali non meno dei verbi!

Registrati via email