manga di manga
Ominide 50 punti

Perifrastica passiva

Indica un’idea di dovere e si esprime col gerundivo(amanDA, paranDUS…ecc.).
Esempio: MATRI FILIAE AMANDAE SUNT.
La persona che deve compiere l’azione (matri)va espressa in dativo, che viene chiamato dativo d’agente;
la persona o la cosa che in italiano subisce l’azione (le figlie) in latino diventa soggetto grammaticale;
per indicare l’idea del dovere si usa il verbo essere nel tempo richiesto col gerundivo del verbo in funzione di nome del predicato.
CONSIGLI UTILI.
Per semplificare la traduzione dall’italiano al latino, si può eseguire mentalmente questo passaggio: esempio: gli allievi devono leggere molti libri> molti libri sono da leggere da parte degli allievi = discipulis multi libri legenda sunt.

Registrati via email