Ominide 87 punti

Perifrastica attiva

La perifrastica attiva è l'unione del participio futuro di un verbo con una voce del verbo sum. Esprime l'intenzione di un'azione: "stare per", "essere sul punto di", "avere l'intenzione di".


Perifrastica passiva

La perifrastica passiva è formata da gerundivo + verbo essere, e indica l'idea di dovere. Per tradurre in latino occorrerà trasformare la frase da attiva a passiva. Si avranno, quindi, due tipi di costruzione:

a) personale: Il soggetto diventa complemento di agente e si pone in dativo.
Nobis librum legendum
Noi dobbiamo leggere il libro (lett. il libro da parte nostra è da leggere).

b) impersonale: quando il verbo è intransitivo o transitivo senza il complemento oggetto espresso. In questo caso il gerundivo prende la forma del neutro singolare in -dum e il verbo va alla terza persona singolare.
Legendum est
Bisogna/si deve leggere.

Registrati via email