blakman di blakman
VIP 9176 punti

Costruzione di opus est

Quest'espressione, che significa "è necessario", "bisogna", "occorre" e trova un calco letterale nella locuzione dell'italiano colto "è d'uopo", può presentare una doppia costruzione:

-Costruzione impersonale:

1) La persona che ha bisogno è espressa in dativo
2) La cosa di cui si ha bisogno è in ablativo
3) Il verbo sum è alla terza persona singolare.

Tuo adventu nobis opus est.
Abbiamo bisogno della tua venuta.

Quid opus fuit armatis hamnibus?
Che bisogno ci fu di uomini armati?

-Costruzione personale:

1) La persona che ha bisogno è espressa in dativo
2) La cosa di cui si ha bisogno è espressa in nominativo
3) Il verbo sum è accordato con il soggetto della frase.

Nobis exempla permulta opus sunt.
Abbiamo bisogno di molti esempi.

Quae ad bellum opus sunt, senatus decrevit.
Il senato ha decretato quelle cose che sono necessarie alla guerra.

Registrati via email