blakman di blakman
VIP 9176 punti

Coordinazione dichiarativa

La coordinazione dichiarativa unisce due proposizioni di cui la seconda spiega e conferma quella che precede.Si effettua mediante le coniugazioni nam e enim.

-nam(in principio di frase) e enim (dopo una o piu parole) hanno all'incirca lo stesso valore e spiegano quanto precede.Per lo piu sono rese in italiano con "infatti", ma possono anche essere omesse nella traduzione perchè in latino esprimono soltanto il legame logico di una frase con l'altra:

Hic pagus appellabatur Tigurinus,nam omnis civitas Helvetia in quattuor pagos divisa est.
Questo distretto era chiamato Tigurino;infatti tutta la popolazione elvetica è divisa in quattro distretti.

Nihil,quod crudele,utile est;hominum naturae enim maxime inimica crudelitas.
Niente,che sia crudele,è utile;la crudeltà infatti è molto contraria alla natura dell'uomo.

Registrati via email