Analisi grammaticale e costrutto frase latina

Frase: Helvetii (1) oppida(5) sua(4) omnia(3) et(6) vicos(7) et(8) reliqua(9) privata(11) aedificia(10) incendunt(2) frumentumque(14) omne(13) comburunt(12), ut(15) parati(19) et(18) leves(17) ad(20) omnia(21) pericula(22) sint(16).

Traduzione: Gli Elvezi bruciano tutte le loro città e i villaggi e gli altri edifici privati, dando fuoco a tutto il frumento, per essere preparati e lesti per ogni pericolo.

Analisi:
Helvetii: Da Helvetii, Helvetiorum; sost. Maschile plurale II declinazione nominativo.
Oppida: Da Oppidum, oppidi; sost. Neutro II declinazione plurale accusativo.
Sua: Da suus - a - um; agg. Neutro plurale, I classe accusativo.
Omnia: Da Omnis, Omne; agg. pl. II classe, Accusativo neutro, imparisillabo.
Et: congiunzione copulativa.
Vicos: Da Vicus, vici; sost. maschile II decl. Accusativo plurale.

Et: congiunzione copulativa.
Reliqua: Da Reliquus, - a, -um; agg. neutro I classe, Accusativo plurale.
Privata: Da Privatus, -a, -um; Participio perfetto con funzione aggettivante di I classe neutro plurale accusativo.
Aedificia: Da Aedificium, aedificii, sost. neutro II decl. Accusativo plurale.
Incendunt: Da incendo, incendis, incedi, incensum, incendere; verbo transitivo III coniugazione, indicativo presente III persona plurale attivo. Incendo, incendis, incendit, incendimus, incenditis, incendunt.
Suffisso –que: congiunzione copulativa.
Frumentumque: Da Frumentum, frumenti; sost. neutro II declinazione, accusativo singolare.
Omne: Da Omnis, omne; agg. neutro II classe accusativo singolare, imparisillabo.
Comburunt: Da comburo, comburis, combussi, combustum, comburere; verbo transitivo di III coniugazione. Indicativo presente III persona plurale attivo. Comburo, comburis, comburit, comburimus, comburitis, comburunt.
Ut: congiunzione che introduce una proposizione finale
Parati: Da Paratus, -a, -um. Participio perfetto con funzione aggettivante I classe; maschile plurale nominativo.
Et: congiunzione copulativa.
Leves: Da Levis, leve; aggettivo II classe maschile plurale accusativo.
Ad: Preposizione + accusativo.
Omnia: Da Omnis, omne; agg. neutro II classe accusativo plurale, imparisillabo.
Pericula: Da periculum, periculi; sost. neutro II declinazione plurale accusativo.
Sint: Da Sum, es, fui, esse; congiuntivo presente, III persona plurale. Sim, sis, sit, simus, sitis, sint.

Hai bisogno di aiuto in Grammatica latina?
Trova il tuo insegnante su Skuola.net | Ripetizioni
Registrati via email