Ominide 87 punti

Il verbo dovere (have to, must)

In generale per esprimere il verbo dovere in inglese si usano sia have to che must.
Must: dovere obbligatorio o necessario rispetto a have to. E' usato per dare un ordine,oppure una forte raccomandazione. Una forte raccomandazione a noi stessi: In genere si usa must quando l'obbligo è sentito come intorno a sè, e dipende da colui che parla.
Viceversa have to è più comune quando l'obbligo dipende da regole e circostanze esterne. E' più comune anche quando si parla di azioni abituali.
Alla forma negativa i due verbi hanno significati diversi.
Mustn't indica un divieto, una proibizione. (Non farlo!)

Esempio: Non devi guidare così veloce, c'è un limite di velocità qui / You mustn't drive so fast, there is a speed limit here.

Mentre don't have to esprime una mancanza di necessità.

Esempio: Non devi guidare così velocemente perchè abbiamo molto tempo / You don't have drive so fast 'cause we have a lot of time.

Must / Mustn't si usano solo al presente, mentre per la formazione di tutti gli altri tempi si usa have to, ma per tradurre il futuro del verbo Dovere si usa il verbo modale shall / shon't.
Per il condizionale del verbo dovere si usa should / shouldn't.

Registrati via email