Genius 13051 punti

Obligation - Must / mustn’t / have to / don’t have to

Il presente del verbo ‘dovere’ in inglese.
L’uso di have to e must per parlare di obblighi e necessità nel present. Nella forma affermativa questi due verbi sono spesso intercambiabili, con questa sottile differenza:
• must si usa quando sei tu che consideri un’azione obbligatorio o necessaria
• have to si usa quando è qualcuno altro che considera un’azione obbligatorio o necessaria
My rash is really bad. I must see a doctor.(Chi parla pensa che sia necessario.)
Il mio eczema è proprio brutto. Devo andare dal dottore.
The doctor says I have to see a specialist (Il dottore pensa che sia necessario.)
Il dottore dice che devo andare da uno specialista.

Nella forma negativa mustn’t e don’t have to hanno significati completamente diversi:

• mustn’t esprime una proibizione: ‘non si deve fare quell’azione’
• don’t have to esprime assenza di necessità o obbligo: ‘non è necessario fare quell’azione’
You mustn’t study late at night. It isn’t good for your eyesight.
Non devi studiare fino a tardi la sera. Non fa bene alla vista.
You don’t have to study late: there isn’t any homework today.
Non hai bisogno di studiare fino a tardi: non ci sono compiti oggi.

Registrati via email