Erectus 801 punti

Some, Someone, Somebody:
* Something = qualcosa
* Somewhere = Da qualche parte

Any, Anyone, anybody:
* Anyone = qualcuno
* Anything = qualcosa
* Anywhere = ovunque

No, No-one, nobody:
* Nobody = nessuno
* Nothing = niente
* Nowhere = Da nessuna parte

Every, Everyone:
* Everybody = Ognuno, tutti
* Everything = Tutto, ogni cosa
* Everywhere = Dovunque

Quando vogliamo fare riferimento in modo approssimato, ovvero non preciso, a persone, cose oppure luoghi, ricorriamo ai pronomi indefiniti.
In inglese, i pronomi indefiniti sono composti di some, any, no ed every.
I composti con -one e –body hanno un significato equivalente (anche se la forma –one è usata con più frequenza) e si riferiscono a persone.
I composti con –thing si riferiscono a cose, mentre i composti con –where si riferiscono a luoghi. i pronomi indefiniti si usano come some, any e no.

Come hai già imparato:
some si usa nella frase affermativa.
Any si usa nella frase interrogativa e negativa
No sostituisce not any nella frase negativa ed è quindi sempre usato con un verbo in forma affermativa.
There are some books on the table.
Are there any books on the table.
There aren’t any books on the table.
There are no books on the table.
Quindi:
1. Nelle frasi affermative si usano someone, somebody, something e somewhere, es: There’s somebody at the door (C’è qualcuno alla porta)
2. Nelle frasi interrogative o dubitative si usano anyone, anybody, anything e anywhere, es: Is there anything in the frigde (C’è qualcosa nel frigorifero).
Quando si offre qualcosa o si fanno richieste si usa something anche se la frase è interrogativa. Would you like something to drink
(Vuoi qualcosa da bere); Can I have something to eat, please?
(Posso avere qualcosa da mangiare per favour).
3. Nelle frasi negative si possono usare o il verbo alla forma negativa più un composto di any, oppure il verbo alla forma affermativa più un composto di no, es: There isn’t anyody in the room oppure there is no-one in the room.
I composti di no vengono utilizzati al posto di not…. Anybody/anithing etc quando sono soggetti oppure nelle risposte brevi...
Nobody told me. Nessuno me lo ha detto. E non not anybody told me.
Where did you go last night? Nowhere e non not anywhere, dove sei andato ieri sera? Da nessuna parte.
* Tutti i composti così formati tranne no-one o no one sono una parola unica in cui l’accento word stress cade sulla prima sillaba someone e nowhere

* L’italiano tutto è tradotto in inglese con everyone/everybody ed è seguito dal verbo al singolare
* Le espressioni italiane qualcosa/niente di bello/interessante .. vengono rese in inglese con something/ anything/ nothing + aggettivo senza la preposizione di: Everybody loves ice creams something nice/interesting (Tutti amano I gealti qualcosa dibello/interessante.

Registrati via email