Alef93 di Alef93
Genius 9694 punti

Genitivo sassone

il genitivo sassone in inglese

Regola generale:

Nel genitivo sassone inglese si procede in questo modo:

* Possessore + 's + cosa posseduta, Es. Paul's kitchen = La cucina di Paul

* Possessore singolare terminante per, -s, -ss, -sh, -ch, -x, -z
possessore + 's o possessore + '
Es. Marta's/Martas' bedroom = La camera di Marta

* Possessore = sostantivo plurale regolare: possessore + ' + cosa posseduta.
Es. The girls' home = La casa delle ragazze

* Possessore + sostantivo plurale irregolare: possessore + 's + cosa posseduta.
Es. The children's home La casa dei bambini

Nei casi in cui ci osno più possessori:
* Se il possesso non è condiviso dai possessori si aggiunge ' s a tutti i possessori, utilizzando il genitivo sassone, es: Tom's and Mary's shirt la maglia di Tom e Mary

* Se il possesso è condiviso da più possessori si aggiunge 's all'ultimo possessore, Es: Tom and Mary's car l'auto di Tom e Mary

Uso:
* Il genitivo sassone esprime possesso o relazione e si usa quando il possessore è una persona o un animale; invece non si usa con gli oggetti poichè per essi viene usato of/for oppure la struttura sostantivo + sostantivo.

Si usa anche:
* Con alcune espressioni geografiche: nazionali e città Italy's cities are all very beatiful - le città d'Italia sono tutte molto belle

* Con alcune espressioni di tempo e di distanza: The article is in yesterday's newspaper. l'articolo è nel giornale di ieri.

* Nei seguenti casi ecco come si usa il genitivo sassone inglese: Men's shoes scarpe da uomo

Omissione del sostantivo:
* Il nome della cosa posseduta viene generalmente omesso quando lo si deduce dal contesto.

* Le seguenti parole vengono omesse dopo il genitivo sassone: house, church, cathedral, shop, hospital, restaurant.

Registrati via email