ninni di ninni
Ominide 310 punti

Il discorso indiretto

Di solito quando si riferiscono le parole di qualcuno, quello che è stato detto è ormai passato. Perciò se le parole non vengono riferite testualmente ma in discorso indiretto, bisogna cambiare il tempo del verbo e metterlo al passato, come avviene in italiano:

ESEMPIO:

"I live in a small flat", she said,

Diventa:

She said she LIVED in a small flat


In pratica ogni verbo cambia e nel discorso diretto deve essere reso al passato.

- Cosi il present continuous diventerà past continuous.

- Il past simple diventa past perfect

- Will diventerà would

- Am/is/are/going to diventerà was/werw/going to

- Can diventerà could

Inoltre i verbi say e tell vanno confrontati:

ESEMPIO

She said (that) she lived in a small flat
(Lei disse che viveva in un piccolo appartamento)

She told me (that) she lived in a small flat
(Mi disse che viveva in un piccolo appartamento)

- Infatti si usa il verbo say per dire qualcosa a qualcuno (to someone)
She said she was going to be late
(Lei disse che avrebbe fatto tardi)

- Si usa il verbo tell qauindo è ben espresso a chi dici una cosa:
He told me he was happy
(Mi disse che era felice).

Registrati via email