Avverbio poco in inglese

L'avverbio poco in inglese si traduce in modi diversi. Se si tratta di sostantivi si traduce con:
-Little* (che corrisponde a 'not much') se si parla di sostantivi non numerabili;
(Es: There is a little chocolate. How do you make the cake? = c'è poco cioccolato. Come farai la torta?)
-Few* (che corrisponde a 'not many') se si parla di sostantivi numerabili;
(Es: there's few people at the party = ci sono poche persone alla festa)
-A little (che corrisponde a 'some') se si parla di sostantivi non numerabili col significato di un 'pò di' e 'un certo numero di';
(Es: would you like a little milk in the coffee = vuoi un pò di latte nel caffè?)
-A few (che corrisponde a 'some') se si parla di sostantivi numerabili col significato di 'un pò di' e 'un certo numero di'.
(Es: there are only a few chairs in this house = ci sono solo poche sedie in questa casa)

*possono essere preceduti da 'very', 'so' e 'too'.
Es: It's so little hard! = è così poco dura!

Es: They are too little beautiful = loro sono troppo poco belli
Es: there are very few people at the book's presentation = c'è pochissima gente alla presentazione del libro.

Se si tratta di aggettivi e avverbi, l'avverbio poco si traduce con:
-forma negativa del verbo più 'very' più aggettivo e/o avverbio
(Es: that girl isn't very beautiful so she hasn't a boyfriend = quella ragazza è poco bella così non ha un ragazzo).

Se si tratta di verbi l'avverbio poco si traduce con:
-la forma negativa del verbo più 'much';
(Es: this shop doesn't sell much = questo negozio non vende molto)
-la forma affermativa del verbo più 'very little'.
(Es: They are bad students because study very little = loro sono cattivi studentI perché studiano poco)

Hai bisogno di aiuto in Grammatica inglese?
Trova il tuo insegnante su Skuola.net | Ripetizioni
Registrati via email