Ominide 50 punti

Participi: traduzione

Il greco ha 4 participi: presente, futuro, aoristo, perfetto.
Sono molto frequenti nella lingua greca e quindi è opportuno sapere correttamente come si traducono.Generalmente si può affermare che:

1) participio presente: sciogliendo,sciogliente e che scioglie
PARTICIPIO PRESENTE CON L'ARTICOLO: colui che scioglie

2) participio futuro: che scioglierà, per sciogliere, pensando di sciogliere
PARTICIPIO FUTURO OCN L'ARTICOLO: colui che scioglierà

3) participio aoristo: avendo sciolto
PARTICIPIO AORISTO CON L'ARTICOLO: colui che sciolse

4) participio perfetto con l'articolo: colui che ha sciolto

Per quanto riguarda invece i participi alla forma passiva possiamo dare questa traduzione: essendo stato sciolto, quando fu sciolto
per la forma sostantivata invece: colu iche fu sciolto.

Registrati via email