blakman di blakman
VIP 9176 punti

Il complemento di tempo determinato e continuato


In greco il complemento di tempo determinato è reso con il genitivo, per indicare il tempo generico in cui succede una cosa e il tempo entro cui una cosa accade.

Esempio:

Οι κληπται vυκτος εργαζονται.
I ladri lavorano di notte

Ολιγου χρονου η αραχην το αραχνιον υφαινει.
In poco tempo il ragno tesse la tela

επι Χρονου
Ai tempi di Crono.

Si usa talvolta il dativo per indicare una data, un momento, un tempo determinato.

Esempio:

θεσμοφοριοις οι Αθεναιοι ενηστευον.
Nelle Tesmoforie gli Ateniesi digiunavano.


In greco il complemento di tempo continuato di solito si rende, come in latino con l`accusativo.

Esempio:
Η στρατια μενει τρεις ημερας εν τη χωρα.
L`esercito rimane tre giorni nella regione.


Il complemento di tempo continuato puo essere espresso con locuzioni quali:
δια, νυκτο, ανα νυκτας, τον χρονον ecc.

Registrati via email