blakman di blakman
VIP 9176 punti

Complementi di compagnia e unione

In greco il complemento di compagnia si puo rendere con μετά e il genitivo oppure con συν e il dativo.

Esempio:

Οι μαθηται μετά των σοφιστων/ συν τοις σοφισταις/ διαγουσιν.
Gli scolari vivono con i sapienti.

Medesimi i costrutti per il complemento di unione.

Esempio:

Βαινει συν τη χλαινη.
Cammina con il mantello.

N.B: Anche in greco, come in latino, con i nomi di truppa, si fa ricorso al dativo semplice.

Esempio:

Βαδιζω τοις οπλιταις.
Procedo insieme ahli opliti.

N.B: Talvolta la compagnia si esprime anche con i participi εχων, φερων, λαβων e l`accusativo.

Esempio:

Βαδιζω εχων απλιταις.
Procedo con gli opliti.

Registrati via email