giuly8997
giuly8997 - Ominide - 20 Punti
Salva
ho scritto un testo ma non riesco a tradurlo bene

non penso spesso al mio futuro ma spero che avrò successo nella carriera e guadagnerò molto. vivrò con mio marito in una grande casa con piscina e viaggerò molto sia per lavoro che per divertimento. vivrò in un'altra città forse all'estero perchè quella in cui vivo ora è piccola e noiosa. nel tempo libero passeggerò per i parchi in compagnia dei miei figli e nipoti. la tecnologia sarà progredita e avrà cambiato la vita degli uomini, esisteranno macchine volanti o teletrasporti. le zone naturali,purtroppo, saranno quasi tutte abbattute e al loro posto ci saranno città e metropoli. la vita quotidiana non cambierà radicalmente ma ci saranno dei nuovi agi come per esempio case interamente compiuterizzate che svolgeranno da sole tutte le faccende domestiche e prepareranno pranzi e cene. spero che non ci siano guerre e che si riesca a vivere in pace e con pochi problemi. non so come sarà il mio futuro, spero di essere in salute e felice insieme alla mia famiglia e ai miei amici.

grazie mille, non usate google traduttore
pecuniam
pecuniam - Habilis - 232 Punti
Salva
Ciao,
spero che la mia traduzione ti vada bene:
Ich denke selten an meine Zukunft, hoffe aber, dass ich erfolgreich sein werde und viel verdiene. Ich werde mit meinem (Ehe)Mann in einem großen Haus mit Schwimmbad wohnen, und viel reisen, sei es wegen der Arbeit als auch aus Gründen der Unterhaltung bzw. Interesse. Ich werde in einer anderen Stadt wohnen, vielleicht im Ausland, denn die Stadt in der ich im Moment wohne ist klein und langweilig. In meiner Freizeit werde ich im Park, mit meinen Kindern und meinen Enkelkindern, spazieren gehen. Die Technologie wird fortgeschritten sein und wird das Leben wie wir es kennen verändert haben, sprich es werden fliegende Autos und Teletransportation geben. Natürliche Umgebungen wird es kaum mehr geben, denn die wurden alle abgeholzt und stattdessen werden dort neue Städte und Metropolen stehen. Der Alltag wird sich nicht drastisch ändern, aber es wird neue Erfindungen geben die diesen beeinflussen. Zum Beispiel wird es komplett computergesteuerte Häuser geben, welche alle Aufgaben, die heutzutage bei einem Haus anfallen, von allein bewältigt und sogar eigenständig kocht. Ich hoffe natürlich, dass es keine Kriege geben wird und, dass man es endlich schaffen wird friedlich miteinander zusammenzuleben und dies mit so wenig Problemen wie nur möglich. Ich habe nicht den Hauch einer Ahnung wie meine Zukunft ausschauen wird, hoffe jedoch, dass ich gesund sein werde und glücklich mit meiner Familie und meinen Freunden leben werde.

Cosí dovrebbe andare bene. Nel caso che io ti sia stato di aiuto sarei contento se mi voti come risposta migliore.

buona serata ;)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email