• Tedesco
  • Potreste aiutarmi nella traduzione di queste frasi dall'italiano al tedesco?

    closed post best answer
Freiheit16
Freiheit16 - Erectus - 82 Punti
Salva
Solo esperti di tedesco, NO Google traduttore.

- Crea la sensazione di voler sapere come è realmente terminata la situazione, dato che l'uomo non può saperlo.

- Ispirarsi a una storia realmente accaduta o essere frutto della fantasia

- Estrema forza necessaria all'uomo per uscire dalla sua difficile situazione lavorativa

-....i pregiudizi, e di come essi influenzano il modo di pensare della gente

- incomprensioni all'interno della famiglia

- spiegare in una conferenza, alla quale partecipano altri colleghi, una discussione avvenuta al parco

- lui spiega qual è la sua vera paura


Grazie
viaggiatrice
viaggiatrice - Sapiens - 401 Punti
Salva
Riesco a tradurre solo alcune frasi; spero che ti sia utile.

Ispirarsi a una storia realmente accaduta o essere frutto della fantasia
Sich von einer Geschichte anregen lassen, die sich wirklich ereignet hat oder die Produkt der Fantasie ist.

..i pregiudizi, e di come essi influenzano il modo di pensare della gente
Vorurteile und wie sie die Denkweise der Leute beeinflussen.

incomprensioni all'interno della famiglia
Unverständnis/Verständnislosigkeit innerhalb der Familie

spiegare in una conferenza, alla quale partecipano altri colleghi, una discussione avvenuta al parco
In einer Besprechung, an der andere Kollegen teilnehmen, eine Diskussion erklären, die im Park stattgefunden hat.

lui spiega qual è la sua vera paura
Er erklärt, was seine wahre Angst ist

Saluti
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 248 Punti

Comm. Leader
Registrati via email