Dolly92
Dolly92 - Habilis - 163 Punti
Salva
Correzione Frasi Tedesco?

Qualcuno potrebbe aiutarmi a controllare se son di senso compiuto e soprattutto corrette dal punto di vista grammaticale?

Erano Risposte da dare ad alcune domande presenti nell'esercizio sul libro di testo:

-Gregor ist ein 30-jahrige Handelsreisender. Obwohl Gregor 30 Jahre alt ist, wohnt er noch bei seine Schwester. Er ist der einzige dass ein Arbeit macht. Er mag nicht sein Arbeit, aber er fuhlt sich für den Unterhalt der Schwester verantwortlich.
-Er macht sich keine Sorge und er denkt, dass das gerade ein Traum ist
-weil normalerweise Gregor wirklich früh aufsteht, weil er den Zug nehmen muss
-Jeder sind versetzen und Gregor ist in sein Zimmer zurückgetrieben
-Weil er diese Geste sieht , als ob sie aufhören, ihn zu sehen, als ein Mensch

Grazie mille a chiunque mi aiuti :)
stragazer.94
stragazer.94 - Sapiens Sapiens - 872 Punti
Salva
La prima frase è quasi tutta giusta, tranne quando dici : "..wohnt er noch bei seineR Schwester.." perché bei regge il dativo! e quando scrivi che è l'unico ad avere un lavoro dovresti usare il pronome relativo: "er ist der einzige, der eine Arbeit macht." perché dass è una congiunzione!
-la seconda mi pare giusta, almeno io ne capisco il senso ;)
-nella terza non capisco perché inizi con weil..se lo togliessi avrebbe senso ma dovresti invertire soggetto e verbo, dato che inizi con normalerweise.
-non capisco cosa vuoi dire nella quarta..forse che gregor è rimasto nella stanza e tutti gli altri sono stati spostati?
-neanche la quinta non la capisco...sorry...cosa intendevi dire? :)
spero di esserti stata d'aiuto nelle prime frasi!
danidani82
danidani82 - Ominide - 39 Punti
Salva
bei seiner Schwester (è dativo)
der einzige, der arbeitet (suona meglio)
er mag seine Arbeit nicht
er macht sich keine Sorge und denkt, dass das ein Traum ist
normalerweise steht Gregor wirklich frueh auf, weil er den Zug nehmen muss

le ultime due non hanno senso, cosa volevi dire?

cmq ti consiglio un sito molto ben fatto e gratuito per esercitarti con la grammatica (anche con dativo e accusativo etc) http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/italienisch/
un saluto spero di essere stata d'aiuto!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email