• Tedesco
  • Come si dice questa frasetta in tedesco? E' giusta cosi?

    closed post
SecretAlessia
SecretAlessia - Ominide - 40 Punti
Salva
I soldati dovevano uccidere tutti quelli che cercavano di raggiungere Berlino est.
Die Soldaten mussten alle Menchen, dass sie Westberlinn zu erreichen toten.
A me non sembra giusta :(
sarettinettinetta
sarettinettinetta - Erectus - 68 Punti
Salva
si dice:
Die Soldaten mussten all jene, die nach West-Berlin zu erreichen versucht zu töten.
stragazer.94
stragazer.94 - Sapiens Sapiens - 872 Punti
Salva
La prima parte della frase è giusta, la seconda sarebbe: .....die versuchten, Westberlin zu erreichen.

Quindi sarà: Die Soldaten mussten alle Menschen toten, die versuchten, Westberlin zu erreichen.
Ti consiglio di non mettere il verbo della principale dopo le secondarie, perché altrimenti se hai più subordinate rischi di dimenticarti di aggiungerlo in fondo..e se hai molte secondarie dopo avrai una fila di verbi in fondo, e non sta molto bene :)
ciaooooo
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
Registrati via email