• Spagnolo
  • vi prego traduzione dall'italiano allo spagnolo

tokioeni@hotmail.it
tokioeni@hotmail.it - Erectus - 112 Punti
Rispondi Cita Salva
:cry vi prego traduzione dall'italiano allo spagnolo...vi chiedo per piacereeeeeeeee :cry

Avviso agli occupanti di tutte le scuole d'Italia: chi impedisce agli altri di studiare sarà denunciato. Dopo giorni di cortei, proteste, scontri e occupazioni contro il decreto Gelmini, il ministro dell'Interno, Roberto Maroni, annuncia la linea dura, attirandosi le critiche dell'opposizione e degli studenti. «Finora - spiega il ministro - il fenomeno delle occupazioni rientra in manifestazioni fisiologiche di dissenso, la continuità didattica è garantita». Ma per evitare il dilagare degli istituti autogestiti dai ragazzi, la scelta è quella di inasprire la risposta: per chi occupa abusivamente scuole e università, scatterà così la denuncia. L'obiettivo sarebbe quello di colpire i leader della protesta - spesso "veterani" delle occupazioni - in maniera da frenare l'effetto-valanga in corso.Ieri comunque il mondo della scuola è sceso in sciopero in tutta Italia. Maxi corteo a Roma: «Siamo un milione», hanno detto i ragazzi. Centomila per il ministro. E a Venezia è stato bloccato il ponte della Libertà, con il traffico in tilt tra laguna e terraferma.
ippo94
ippo94 - Genius - 19568 Punti
Rispondi Cita Salva
Aviso a los ocupantes de todas las escuelas de Italia que impide que otros estudio se informó. Después de días de desfiles, protestas, disturbios y ocupaciones contra el decreto Gelmini, el Ministro del Interior, Roberto Maroni, anunció la línea dura, aprovechando las críticas de la oposición y los estudiantes. 'Hasta ahora - dice el ministro - el fenómeno de las ocupaciones incluidas en las manifestaciones fisiológicas de la disidencia, la continuidad está garantizada la enseñanza.'
Sin embargo, para evitar la propagación de las instituciones de la libre varones, la elección es para reforzar la respuesta: si usted ocupando ilegalmente las escuelas y universidades, lo que desencadenó la denuncia. El objetivo sería a la huelga los dirigentes de las protestas - a menudo 'veteranos' puestos de trabajo - de manera que impiden el efecto bola de nieve-corso.Ieri todavía en la escuela disminuyó en huelga en toda Italia. Maxi procesión en Roma: 'Somos un millón', dijo a los chicos.
Cien a la ministra. Venecia y fue bloqueado el puente de la Libertad, con la inclinación de tráfico entre la laguna y el continente.

Ecco a lei...
Bad Boy 94
Bad Boy 94 - Genius - 9322 Punti
Rispondi Cita Salva
da translate:


Aviso a los ocupantes de todas las escuelas de Italia que impide que otros estudio se informó. Después de días de desfiles, protestas, disturbios y ocupaciones contra el decreto Gelmini, el Ministro del Interior, Roberto Maroni, anunció la línea dura, aprovechando las críticas de la oposición y los estudiantes. "Hasta ahora - dice el ministro - el fenómeno de las ocupaciones incluidas en las manifestaciones fisiológicas de la disidencia, la continuidad está garantizada la enseñanza." Sin embargo, para evitar la propagación de las instituciones de la libre varones, la elección es para reforzar la respuesta: si usted ocupando ilegalmente las escuelas y universidades, lo que desencadenó la denuncia. El objetivo sería a la huelga los dirigentes de las protestas - a menudo "veteranos" de los puestos de trabajo - en una forma que frenar el efecto bola de nieve-corso.Ieri todavía en la escuela disminuyó en huelga en toda Italia. Maxi procesión en Roma: "Somos un millón", dijo a los chicos. Cien a la ministra. Venecia y fue bloqueado el puente de la Libertad, con la inclinación de tráfico entre la laguna y el continente.

:hi:hi:hi:hi
ippo94
ippo94 - Genius - 19568 Punti
Rispondi Cita Salva
ciaooooooo.........
Bad Boy 94
Bad Boy 94 - Genius - 9322 Punti
Rispondi Cita Salva
ippo94: ciaooooooo.........


ciao xD
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
Sono praticamente uguali, visto che le avete fatte entrambi col traduttore :lol Speriamo solo sia corretto...
tokioeni@hotmail.it
tokioeni@hotmail.it - Erectus - 112 Punti
Rispondi Cita Salva
...grazie 1000 :love
ippo94
ippo94 - Genius - 19568 Punti
Rispondi Cita Salva
Prego...io l'ho copiato dal traduttore perchè lo spagnolo nn lo so...ma sicuramente se lei sa lo spagnolo sarà anche indiviuare gli errori...
Bad Boy 94
Bad Boy 94 - Genius - 9322 Punti
Rispondi Cita Salva
ippo94: Prego...io l'ho copiato dal traduttore perchè lo spagnolo nn lo so...ma sicuramente se lei sa lo spagnolo sarà anche indiviuare gli errori...
io faccio l spagnolo ma nn sn cosi bravo
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email