• Spagnolo
  • traduzione di un piccolo dialogo

    closed post best answer
Maria Brasil
Maria Brasil - Erectus - 75 Punti
Salva
aiuto in spagnolo

Ciao avrei bisogno di qualcuno che sappia tradure un dialogo da italiano a spagnolo.

CAMILA: CIAO BEA.
BEA:CIAO CAMILA,DOVE ABITI?
CAMILA:IO VIVO A MILANO,VIA EUGENIO VAINA N°3.
BEA:VUOI VENIRE A CASA MIA? IO ABITO IN VIA COMMENDA N°22,PIANO°5.
CAMILA:MI DISPIACE,DEVO ANDARE DAL DOTTORE PERCHE MI FA MALE LA GAMBA.
BEA: VA BENE,OGGI SCO DELLE PERSONE,PENSA CHE SIAMO 5 DONNE E 5 UOMINI.

AVREI BISOGNO DELLA TRADUZIONE ENTRO DOMANI SERA E MOLTO IMPORTANTE,
GRAZIE PER CHI ME LO TRADUCE.

Questa risposta è stata cambiata da laura bella (10-10-13 01:09, 3 anni 2 mesi 2 giorni )
.anonimus.
.anonimus. - Tutor - 43890 Punti
Salva
-Hola Bea
-Hola Camila,donde vives?
-yo vivo en milano,en la calle eugenio vaina,numéro 3
-Quieres venir en mi casa? yo vivo en la calle commenda,numero 22,quinto piso
-Lo siento,es que tengo que ir al médico que me lastimé la pierna
-Vale,hoy ...(sco cosa sarebbe?)


Ciao Laura!
tiscali
tiscali - Tutor - 22631 Punti
Salva
Correggo alcuni errori.

Hola Bea.
Hola Camila. ¿Dónde vives?
Yo vivo en Milán, en la calle Eugenio Vaina, número 3.
¿Quieres venir en mi casa? Yo vivo en la calle commenda, número 22, quinto piso.
Lo siento. Tengo que ir al médico, me duele la pierna.

(Ultima frase incomprensibile).
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
anny=)

anny=) Moderatore 30562 Punti

VIP
Registrati via email