basket
basket - Sapiens - 464 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao! Mi potete dire se ho tradotto giuste queste frasi? GRAZIE in anticipo!!! :hi

a). Questo negozio non accetta assegni.
Esta tenda no vuole cheque.
b). D’estate vado al mare ma anche in Irlanda per imparare l’inglese.
En verano voy al mar pero a Irlanda tàmbien para estudiar el inglès.
c). Sei un ottimista, pensi sempre che la bottiglia sia mezza piena. Io invece sono pessimista, credo che sia mezza vuota.
Tu eres un optimista, piensa sempre que la botella està media piena. Yo en cambio soy pesimista, creo que està media vacìa.
d). Luigi è sempre arrabbiato, ma noi non sappiamo perchè.
Luigi està sempre enfado, pero nosotros no sabemos porque.
e). Voglio comprare quello che vuoi tu.
Quiero comprar aquel quieres tù.
f). Scegli sempre tu, non è giusto.
Eleges sempre tù, no va bien.
g). Prendo l’aereo per andare a Roma lunedì mattina.
Cojo el aviòn para ir a Roma Lunes manana.
h). Andiamo in montagna la prossima estate.
Vamos en montana el proximo verano.
i). Puoi venire? C’è un signore che ti vuole.
¿Puede venir? Hay un senor que te quiere.
l). Molte persone pensano che tu sia biondo.
Muchos gentes piensan que tù eres rubio.
m). Sei molto alto, di dove sei?
Es muy alto, ¿de dònde eres?
n). Ci sono tutti gli amici di Arianna, è una festa molto bella.
Estan todos los amigos de Arianna, es una fiesta muy bonita.
o). Tutte le mattine Julia si sveglia alle sette meno un cuarto, si lava, si veste e va a scuola.
Todas las manana Julia se levanta a las siete menos cuarto, se ducha, se vieste y va a la escuela.
_lisuz_
_lisuz_ - Sapiens - 611 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao, io le avrei tradotte così:
A)Esta tienda no acepta cheques.
B)uguale.
C)tu eres un optimista, piensas siempre que la botella està media llena. Yo en cambio soy pesimista, creo que sea madia vacìa.
D)Luigi està siempre enfadado, pero nosotros no sabemos el poque.
E)Quiero comprar lo que tu quieres.
F)Eliges siempretu, no es justo.
G)Lunes por la manana voy a cojer el aviòn para ir a Roma.
H)El proximo verano vamos en montana.
I)al posto di puede va puedes.
L)Mucha gente piensa que eres rubio.
M)Eres muy alto...
N)uguale.
O)Todas las mananas Julia se despierta a las siete menos cuarto, se ducha se viste y va a la escuela.
Spero di esserti stata utile...ciao:)
basket
basket - Sapiens - 464 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie!!! ciao
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 341 Punti

Comm. Leader
Registrati via email