• Spagnolo
  • Regole per una gita scritte in spagnolo.

    closed post best answer
AnninaBelieber
AnninaBelieber - Sapiens - 444 Punti
Salva
La professoressa di spagnolo, accompagnerà la mia classe in gita. Per domani, ci ha segnato da scrivere le regole in spagnolo su come comportarci durante il viaggio d'istruzione.
Non so cosa scrivere! Qualcuno può aiutarmi?
agusapiens
agusapiens - Habilis - 203 Punti
Salva
REGOLAMENTO GITE:
In pullman:

· non possono salire con zaini ingombranti (modello scuola) . E’ consentito l’uso di piccoli zaini (come da regolamento società di trasporto);
· non si può mangiare e bere. Le merende e altro saranno depositate regolarmente nel bagagliaio;
· bisogna mantenere un comportamento corretto e responsabile; le cartacce vanno depositate negli appositi cestini e non per terra;
· è vietato masticare gomma americana;
· si raccomanda di portare con sé un sacchetto di plastica non bucato per eventuali malesseri (vomito).

In albergo:

· non devono per nessun motivo spostarsi da una stanza all’altra;
· non devono correre per i corridoi e urlare;
· non devono tenere comportamenti e atti che possano danneggiare l’incolumità personale e/o degli altri, delle cose e degli arredi;
· è assolutamente obbligatorio rispettare il silenzio notturno, rimanere nella stanza assegnata (salvo emergenze per le quali si rivolgeranno direttamente ai docenti);
E’ assolutamente vietato portare: accendini, spray, solvente per unghie, lacca per capelli e qualsiasi liquido infiammabile.

A tavola:

· devono tenere un comportamento educato e civile, moderare il tono di voce e non fare assolutamente scherzi ai compagni;
· non devono giocare con il cibo o altro (posate, bicchieri, pane, ecc.).

Durante il soggiorno:

· il gruppo deve mantenersi unito e attenersi alle indicazioni degli accompagnatori;
· possono allontanarsi dall’albergo solo se accompagnati dai docenti;

è vietato recare danno alle cose degli altri, pena corrispettivo risarcimento pecuniario.


Traduzione:
REGLAMENTO PASEOS

En autobús:

Que no pueden subir con mochilas voluminosas (modelo de escuela). E 'permite usar mochilas pequeñas (según el reglamento de la empresa de transporte );
· No se puede comer y beber. Los aperitivos y más serán depositados regularmente en el baúl;
· Se debe mantener un comportamiento correcto y responsable, los papeles se depositan en los contenedores y no en el suelo;
· Está prohibido masticar chicle;
· Se recomienda traer una bolsa de plástico no perforada por algun malestar (vómitos).

En el hotel:

· No se tiene ninguna razón para pasar de una habitación a otra;
· No se debe correr por los pasillos y gritar;
· No hay que seguir comportamiento y acciones que puedan dañar la seguridad personal y / o de otro, las cosas y los muebles;
· Es obligatorio respetar el silencio de la noche, la estancia en la habitación asignada (a excepción de las emergencias que se trata directamente con los maestros)
·esta'absolutamente prohibido llevar: encendedores, aerosol, removedor de esmalte de uñas, spray para el cabello y cualquier líquido inflamable.

En la mesa:

· Debe comportarse de forma educada y civilizada, moderado el tono de la voz y no hacer absolutamente bromas a sus compañeros;
· No se debe jugar con la comida o otra cosa (cubiertos, vasos, pan, etc.).


Durante la permanencia:

· El grupo debe permanecer unido y debe siguir las instrucciones de los guías;
· Se puede salir del hotel solo si se va acompañado por los profesores;


está prohibido hacer daño a la propiedad de los demás, vale la pena considerar por daños monetarios.

Spero vada bene! ;)

FONTI: www.istitutocomprensivodavolimarina.it/
{Zahra}
{Zahra} - Eliminato - 11670 Punti
Salva
Scrivile in Italiano e te le traduco.

Ti do anche qualche spunto:
- Andate in treno o sul pullman? E` importante rispettare coloro che ti stanno attorno, senza fare troppo rumore.
-Ricordatevi di stare con il gruppo/compagno per evitare di essere lasciati indietro.
-Vestirsi in modo adeguato..ecc.

Aggiunto 1 minuto più tardi:

Scusa, agusapiens, non avevo visto la tua risposta.

Ricordati di postare le fonti, comunque:
http://nuke.dallachiesa.it/Portals/0/01_umberto/Aree/area_studenti/Viaggi_2012_2013/Sicurezza_nellambito_dei_viaggi_istruzione.pdf
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Amore e sessualità, quello che non sai sulla tua sicurezza

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email