• Maturità
  • AIUTOOOOOO.....IT'S VERY IMPORTANTISSIMOOOOOOO

mitraglietta
mitraglietta - Mito - 62594 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao qlkn di voi utenti di skuola.net......è bravo in francese??? se ce qlkn bravo....vi prego aiutatemi....sennò so morto e all''esame nn c'arrivo.....dovreste tradurmi dall'italiano al francese la vita di Baudelaire.......posto qua il pezzo di mio interesse....grazie....a ttt qll ke cercheranno di aiutarmi!!!!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CHARLES BAUDELAIRE – VITA ED OPERE
Nato a Parigi nel 1821. Suo padre muore quando lui ha 6 anni e gode di un felice e breve periodo di tutte le tenerezze della madre, però quando lei si risposò con un ufficiale, lui si sente tradito. Con la maggiore età entrò in possesso dell’eredità paterna, che, però dimezzo in pochi anni con il suo tenore di vita, il patrigno lo mise sotto la custodia di un notaio, dal quale aveva un modesto stipendio mensile. Comincia a lavorare come giornalista, e critico d’arte e musica. Nel 1848 partecipa alla rivoluzione parigina. Si dedica poi alla vita elegante e dispendiosa del dandy (uomo dai gusti raffinati ed eccentrici che, disgustato dalla mediocrità della vita comune, tenta di attuare il progetto di una vita al di là della morale comune, fondata sul culto dell’apparenza e dell’Estetismo) vivendo in un lussuoso appartamento con l’attrice Jeanne Duval alla quale rimase legato per tutta la vita. Incalzato da debiti e usurai, si rifugiò nella squallida vita della metropoli, cercando di evadere dai suoi problemi attraverso l’alcol e la droga. Avvertita però il bisogno di riscattarsi, di vivere una vita ordinata e normale. Nel 1857, pubblica “I FIORI DEL MALE”la raccolta di poesie che segna la definitiva rottura con la tradizione e inaugura la lirica moderna. Fu censurata, per oscenità oltraggio alla morale, solo parzialmente. Nel 1863 pubblica l’altra raccolta di poesie “SPLEEN DI PARIGI”. Colpito da una paralisi, muore nel 1867. Tra le sue opere più significative si ricordano:
- il racconto“FANFARLO” (1847);
- i saggi “I PARADISI ARTIFICIALI” (1861);
- “I POEMETTI IN PROSA” che sono stati pubblicati postumi nel 1869.
-------------------------------------------------------------------------------------
Grazie ankora ttt di kuore.........vi elogierò a vitaa....ve lo giuro!!!!!!!
Daniele
Daniele - Blogger - 27557 Punti
Rispondi Cita Salva
Scusa ma perché non provi a cercare da wiki in francese o comunque da qualche altro sito in francese?
http://fr.wikipedia.org/wiki/Baudelaire
mitraglietta
mitraglietta - Mito - 62594 Punti
Rispondi Cita Salva
ma xke a me serve qll pezzo ke ho postato e nn ttt la pagina di wikipedia....saranno 5 pagine di biografia....!!!!
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
Di francese nn so nnt, il massimo che ho potuto fare è stato usare con un traduttore!

CHARLES BAUDELAIRE – ; VIE ET OEUVRES
Né à Paris dans 1821. Son père il meurt lorsque il a 6 ans et jouit d'une heureuse et brève période de toutes les tendresses de la mère, cependant lorsque elle risposò avec un officiel, il on sent trahie. Avec le majeur âge il entra en possession dell’eredità paternelle, que, cependant je partage en deux dans peu d'ans avec sa teneur de vie, le beau-père le mit sous la garde d'un notaire, dont avait un modeste traitement mensuel. Il commence à travailler comme journaliste, et critique d’arte et musique. En 1848 il participe à la révolution parisienne. On dédie ensuite à la vie elégante et dispendieuse de la dandy (uomo des goûts raffinés et excentriques qui, d3goûté de la médiocrité de la vie commune, tente de réaliser je projette d'une vie au-delà du morale commun, fondée sur le culte dell’apparenza et dell’Estetismo) en vivant dans un lussuoso appartement avec l’attrice Jeanne Duval à laquelle il resta lié pour toute la vie. Pressé de dettes et d'usurai, on réfugia dans la squallida de la vie des metropoli, en cherchant d'évader de ses problèmes à travers l’alcol et il drogue. Avertie cependant le besoin de se racheter, de vivre une vie ordonnée et normale. En 1857, il publie “I FLEURS De MALE”la recueillie de poésies qui marque la définitive rupture avec la tradition et inaugure la lyrique moderne. Elle fut censurée, pour obscenité outrage au morale, au seul partiellement. En 1863 il publie l’altra recueillie de poésies “SPLEEN de PARIGI” ;. Frappé d'une paralysie, il meurt dans 1867. Entre ses oeuvres plus significatives se rappellent :
- le racconto“FANFARLO” ; (1847) ;
- les sage “I PARADIS ARTIFICIALI” ; (1861) ;
- “I POEMETTI EN PROSA” ; qu'ils ont été publiés posthumes en 1869.

Questa risposta è stata cambiata da marios46 (16-06-07 13:45, 9 anni 3 mesi 19 giorni )
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74898 Punti
Rispondi Cita Salva
Mitra provo a tradurtelo io allora, aspetta un pò e lo posto
orsetta88
orsetta88 - Erectus - 140 Punti
Rispondi Cita Salva
Se vuoi t'invio la mia...è anke più corta la biografia....
fammi sapere
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74898 Punti
Rispondi Cita Salva
bravo Marios hai fatto una buona traduzione anche se hai usato un traduttore istantaneo, ho solo apportato alcune modifiche e correzioni e ho messo le parole che erano rimaste in italiano

CHARLES BAUDELAIRE – ; VIE ET OEUVRES

Né à Paris en 1821. Son père il meurt lorsque il a 6 ans et jouit d'une heureux et court période de toutes les tendresses de la mère, cependant lorsque elle se remeriait avec un officiel, il on sent trahi. Avec le majeur âge il entre en possession de l'heritage paternelle, que rèduit dans peu d'ans avec sa teneur de vie, le beau-père le mit sous la garde d'un notaire, dont avait un modeste traitement mensuel. Il commence à travailler comme journaliste, critique d’art et musique. En 1848 il participe à la révolution parisienne. On dédie ensuite à la vie elégante et dispendieuse de la dandy (homme des goûts raffinés et excentriques qui, degoûté de la médiocrité de la vie commune, tente de réaliser le projet d'une vie au-delà de la moralité commune, fondée sur le culte de l'apparence et de l’Estethisme) en vivant dans un luxueux appartement avec l’actrice Jeanne Duval à laquelle il reste lié pour toute la vie. Pressé de dettes et d'usuriers, se réfugie dans la misérable vie des metropoles,en cherchant d'évader de ses problèmes grace à l’alcol et à la drogue. Percevu cependant le besoin de se racheter, de vivre une vie ordonnée et normale. En 1857, il publie “LES FLEURS DU MAL”la recueil de poésies qui marque la définitive rupture avec la tradition et inaugure la lyrique moderne. Elle fut censurée, pour obscenité et outrage à la moralité, mais seulment partiellement. En 1863 il publie un autre recueil de poésies “SPLEEN de PARIS” ;. atteint d'une paralysie, il meurt en 1867. Entre ses oeuvres plus significatives se rappellent :
- la nouvelle“FANFARLO” ; (1847) ;
- les essais “LES PARADISES ARTIFICIELS” ; (1861) ;
- “LES PETITES POEMES EN PROSE” ; qu'ils ont été publiés posthumes en 1869.

Mitra credo che così possa andare bene che dici?
milussa
milussa - Sapiens - 380 Punti
Rispondi Cita Salva
uh lo volevo usare pure io il traduttore di google ma lo avete già fatto voi:D
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74898 Punti
Rispondi Cita Salva
Si ma non conviene, traduce male, nel testo c'erano dei pezzi proprio nn tradotti, nessun computer può eguagliare la nostra mente.:yes
milussa
milussa - Sapiens - 380 Punti
Rispondi Cita Salva
già!
mitraglietta
mitraglietta - Mito - 62594 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie paraskeuazoooo......6 mitico....!!!!!!!!
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74898 Punti
Rispondi Cita Salva
Eh figurati mitra ;):lol
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email