• Latino
  • X DOMANI!! traduzione di alcune frasi dal latino all'italiano

    closed post
emy 93
emy 93 - Sapiens Sapiens - 840 Punti
Rispondi Cita Salva
Es n. 1
Traduci le seguenti frasi

1) Amurca herbarum et formicam et talparum venenum (veleno) est
2) Formicae non molestae erunt
3) Sine aqua arida ac miseria agricultura est
4) Cauda lata et longa est
5) Nigra columba volat (vola)
6) Aquilam fugiunt (fuggono) columbae
7) Oleam capra lingua lambit (lecca)
8) Discipulae amabant (amavano) poetarum fabulas
9) Noctua in imbre (nella pioggia) garrula est

Es. n. 2
Completa con un complemento di stato in luogo adatto al contesto e traduci

1)In .......... olivae sunt.
2)In .......... scrofa est.
3)In .......... amphorae sunt.
4)In .......... portae non sunt.
5)In .......... capellae sunt.
6)In .......... vinea est.

Traduzione:
1)...........
2)...........
3)...........
4)...........
5)...........
6)...........
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Le frasi sono proprio semplici...fai almeno tu il secondo esercizio...è per il tuo bene!

1) Amurca herbarum et formicarum et talparum venenum (veleno) est

La morchia delle piante è veleno sia delle formiche che delle talpe.

2) Formicae non molestae erunt

Le formiche non sono dannose.

3) Sine aqua arida ac misera agricultura est

Senza acqua la coltivazione è arida e misera (=c'è un'arida e misera coltivazione).

4) Cauda lata et longa est

La coda è larga e lunga.

5) Nigra columba volat (vola)

La nera colomba vola.

6) Aquilam fugiunt (fuggono) columbae

Le colombe fuggono dall'aquila.

7) Oleam capra lingua lambit (lecca)

La capra lecca l'oliva con la lingua.

8. Discipulae amabant (amavano) poetarum fabulas

Gli allievi amavano le favole dei poeti.

9) Noctua in imbre (nella pioggia) garrula est

La civetta nei temporali è loquace.
emy 93
emy 93 - Sapiens Sapiens - 840 Punti
Rispondi Cita Salva
ok grz 1000 ^_^ senti 1 ultima cosa... ma nell'ultimo tra i puntini dobbiamo mettere 1 parola a piacere che sta bene con il contesto giusto?
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
emy93:
ma nell'ultimo tra i puntini dobbiamo mettere 1 parola a piacere che sta bene con il contesto giusto?

Si credo proprio di si
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Sì, è così! Mi raccomando: devi declinarla però!
emy 93
emy 93 - Sapiens Sapiens - 840 Punti
Rispondi Cita Salva
ok grx 100 ^_^ potete kiudere!!
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
Bene chiudo, ciao ciao :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

eleo

eleo Moderatore 18210 Punti

VIP
Registrati via email