kaggy92
kaggy92 - Sapiens - 320 Punti
Rispondi Cita Salva
Raga vi pergo aiutatemi! La prof ha asseganato questa versione ma ho il diario davvero pieno!!! Vi metto la versione:

ANNIBALE ATTRAVERSA LE ALPI:
Hannibal ingentes peditatus equitatusque copias in Italiam ducere instituit. Sed haud facilis fuit per Alpes transitus propter locorum asperitatem, montium altitudinem, feroces incolarum animos. Etiam frigus et gelu autumni temporis laborem equitum et peditum auxerant. Omnia horribilia erant et formidinem exercitui praebebant: praerupta saxa, iuga montium nubibus paene immixta, itinera nive et gelu lubrica, montanorum squalentium adspectus. Quare difficilis fuit et equitatui et peditatui et elephantis iumentisque ascensus. Nec minus difficilis fuit descensus. Nam exercitus ad rupem inviam et praeruptam venerat, ubi locus recenti lapsu terrae et gressus hominum iumentorumque impediebat. Frustra milites manibus virgulta arripiebant et genuum nisu ascendere temptabant. Nec tamen iter intermisit Hannibal, sed longo ambitu agmen circumduxit.
dj142
dj142 - Genius - 12048 Punti
Rispondi Cita Salva
l'ho tradotta:
Annibale decise di condurre in Italia ingenti truppe di cavalleria e fanteria. Ma non fu facile passare per le Alpi a causa della difficoltà dei luoghi, dell'altezza dei monti, degli animi impetuosi degli abitanti. Infatti il freddo e il gelo dell'autunno aumentarono la fatica dei cavalli e dei fanti. Tutti erano orribili e procuravano paura all'esercito all'esercito: le rupi scoscese, le creste dei monti quasi pure di nuvole, i percorsi pericolosi a causa della neve e del gelo, l'aspetto delle montagne deserte. Per questo motivo ai cavalli, ai fanti, agli elefanti e alle bestie da soma fu difficile salire. Né meno difficile fu scendere. Infatti l’esercito era venuto da rupe impraticabile e scoscesa, dove il luogo a causa di un recente sdrucciolamento della terra impediva il cammino degli uomini e delle bestie. Inutilmente i soldati afferravano i cespugli con le mani e tentavano di salire con lo sforzo delle ginocchia. Tuttavia Annibale non sospese il viaggio, ma con un lungo raggiro condusse intorno l’esercito.
kaggy92
kaggy92 - Sapiens - 320 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie 1000!! mi hai salvato oggi!! :lol:lol:lol:hi
dj142
dj142 - Genius - 12048 Punti
Rispondi Cita Salva
bè dai era facile, spero solo sia giusta ;)
giasoneit
giasoneit - Sapiens Sapiens - 1746 Punti
Rispondi Cita Salva
bene chiudo;)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
nemo0772

nemo0772 Blogger 57 Punti

VIP
Registrati via email