• Latino
  • we ciao a tt!!1 mi aiutate a tradurre qst frasi di latino??grz

rosy_princess
rosy_princess - Erectus - 60 Punti
Rispondi Cita Salva
1)Barbari nostros navibus egredi prohibebant.
2)Boni viri non trahuntur a fortuna, sequuntur illam et aequant gradum.
3)Turpe est alud loqui,aiud sentire.
4)Ad decus et ad libertatem nati sumus ;aut haec teeamus aut cum dignitate moriamur.
5)Et facere et pati fortia Romanum est.
6)Plerique inter mortis metum et vitae tormenta miseri fluctuantur etvivere nolunt , mori nesciunt.
7)Romani quidem operibus magis quam armisurbem oppugnabant,Aetoli contr armis se tuebantur .
8)Caesari cum nuntiatum esset Helvetios per provinciam nostram conari iter,facere ,maturat ab urbe proficisci et ad Genavam contendit.
9)Nobiscum,Catilina,versari iam diutius abnon potes:non ferm,non patiar;non sinam.
10)Consul,motus periculo ;castris egredir et tribunis militum imperat ut legionum signa sequantur.
11)iugurtha exercitu circumdato summa vi Cirtam inrumpere nititur ;maxime sperans aut v aut dolis sese victoriam inventurum .
12)Morieris ,non qua aegrotas, sed quia vivis.


qst frasi contengono i verbi deponenti..grz in anticipo x l'aiuto...bacioni!!!:)
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
1)Barbari nostros navibus egredi prohibebant.
I barbari impedivano che i nostri uscissero dalle navi ( ...ai nostri di uscire... )

2)Boni viri non trahuntur a fortuna, sequuntur illam et aequant gradum.
Gli uomini probi non sono attirati dalla fortuna, la seguono e ne uguagliano il passo

3)Turpe est alud loqui,aiud sentire.
è vergognoso dire una cosa, e pensarne un'altra

4)Ad decus et ad libertatem nati sumus ;aut haec teeamus aut cum dignitate moriamur.
Siano nati per l' onore e la libertà ; manteniamole o moriamo con dignità

5)Et facere et pati fortia Romanum est.
è proprio dei Romani ( lett. : è romano ) compiere azioni eroiche e subirne

6)Plerique inter mortis metum et vitae tormenta miseri fluctuantur etvivere nolunt , mori nesciunt.
la maggior parte oscilla misera tra la paura della morte e le afflizioni della vita e non vuole vivere, non sa morire

7)Romani quidem operibus magis quam armisurbem oppugnabant,Aetoli contr armis se tuebantur .
I Romani assediavano la città più con le macchine da guerra che con le armi, gli Etoli invece si difendevano con le armi

8 ) Caesari cum nuntiatum esset Helvetios per provinciam nostram conari iter,facere ,maturat ab urbe proficisci et ad Genavam contendit.
Essendo stato annunciato a Cesare che gli Elvezi tentavano di passare attraverso la nostra provincia, si affrettò a partire dalla città e si diresse a Ginevra.

9)Nobiscum,Catilina,versari iam diutius abnon potesn ferm ( ?? ),non patiar;non sinam.
Non puoi più a lungo stare con noi, o Catilina....??... ; non lo permetterò ; non lo concederò.

10)Consul,motus periculo ;castris egredir et tribunis militum imperat ut legionum signa sequantur.
il console, spinto dal pericolo, esce dall'accampamento e ordina ai tribuni militari di seguire le insegne della legione.

11)iugurtha exercitu circumdato summa vi Cirtam inrumpere nititur ;maxime sperans aut v aut dolis sese victoriam inventurum .
Giugurta, circondato l'esercito, si impegna con tutte le forze a far irruzione a Cirta, nutrendo soprattutto la speranza di trovare la vittoria o con la forza o con l'inganno

ciao rosy_princess :hi
michaelj
michaelj - Erectus - 50 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao a tutti mi aiutate a tradurre qst frase
legati fidorum sociorum
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Daniele

Daniele Blogger 27608 Punti

VIP
Registrati via email