• Latino
  • Versioni per le vacanze !!!

abramo94
abramo94 - Sapiens - 609 Punti
Rispondi Cita Salva
Aiutatemi ragazzi !!! Vi prego ad un tratto la prof. di latino è impazzita ed ha assegnato x le vacanze natalizie 4 versioni !!! Ne ho fatta una, ma le altre le chiedo a voi, perchè ho ancora tanti altri compiti da fare, quindi fatemi la traduzione per favore :



[DAL LATINO ALL'ITALIANO]

Diana e Minerva

Diana e Minerva furono famose dee della Grecia e di Roma. Diana, la figlia di Latona, era la dea e la regina dei boschi e delle vie; errava nelle selve e uccideva con le saette le fiere. Gli abitanti della Grecia e di Roma onoravano la dea con statue d'oro, d'argento e marmoree e placavano l'ira di Diana con molte vittime. Alla dea era sacra la cerva. Minerva al contrario era la dea non solo della sapienza e delle lettere, ma anche delle battaglie e della guerra. La dea infatti amava le cruente battaglie e combatteva con la lancia. Minerva portava l'elmo e la corazza, Diana la faretra e le frecce. A Minerva erano sacre le lettere e le civette, era cara la palma. Le fanciulle e le matrone di Atene onoravano con corone di rose le are della dea. A Minerva i Greci edificarono in Sicilia altari sacri, i Romani dedicarono sull' Aventino un tempio, dove conservavano scudi e giavellotti.

[DALL'ITALIANO AL LATINO]



[DALL'ITALIANO AL LATINO]

GRAZIE DI CUORE IN ANTICIPO !!! E BUON NATALE A TUTTI !!!
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
La prima da yahoo:

germania,magna et antiqua europae terra,multas densasque silvas habebat,quas (che) multae ferae habitabant. in germaniae oris crebrae insulae erant atque insularum incolae,plerumque(avv.) feri nautae,novas terras explorabant. in ripis magni fluvii rheni campi fecundi et horti amoeni erant,in clivis multae vineae. min terra crebrae venae auri,argenti,ferri erant. ferro instrumenta agriculturae et arma belli popolus parabat. apud antiquos germanos feminae tantum (soltanto) et servi agriculturam colebant;viri,bellicosi et strenui,armorum bellique gloriam valde amabant;hastas longas,parva scuta lignea,acutas sagittas gerebant. dis atque deabus templa germani non aedificabant,sed in lucis equos candidos immolabant:ita multos deos honorabant

La Germania, una terra grande e antica dell'Europa, aveva grandi foreste folte, dove si trovavano molte bestie selvagge. Lungo le coste della Germania c'erano numerose isole e gli abitanti delle isole, per lo più barbari naviganti,esploravano le nuove terre. Nelle rive del grande fiume Reno i campi erano fecondi e i giardini ameni, nei pendii c'erano molte vigne. nella terra c'erano numerose risorse di oro, di argento e di ferro. La popolazione costruiva con il ferro strumeni per l'agricoltura e armi per la guerra. Presso gli antichi popoli germani soltanto le donne e i servi si occupavano dell'agricoltura; gli uomini, guerrieri e operosi, amavano molto la gloria delle armi e della guerra; portavano lunghe aste, piccoli scudi di legno, frecce appuntite. I popoli germani non costruivano templi per gli dei e le dee, ma sacrificavano i cavalli candidi nei boschi sacri: onoravano in tal modo gli dei.

Ricontrollala :hi
abramo94
abramo94 - Sapiens - 609 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie SuperGaara, però non è proprio la versione esatta cmq le parole sono simili, per favore raga traducetemi anche le altre due e ve ne sarò immensamente grato...
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
E per te 4 versioni natalizie assegnate è troppo??!! :O_o bah... hai ben 10 giorni per fartele, credo che le altre due le puoi tradurre tranquillamente da solo ;)
abramo94
abramo94 - Sapiens - 609 Punti
Rispondi Cita Salva
paraskeuazo forse hai anche ragione, ma per me sono troppe non solo perchè non sono tanto bravo e quindi più lunghe sono le versioni e più ci impiego tempo a farle... poi quell'altra isterica della prof. di mate ha assegnato 35 esercizi (che sono tutte espressioni) senza contare le altre materie che non ne parliamo proprio... cmq se potete aiutarmi, vi ringrazio col cuore...:yes
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Andyb3105

Andyb3105 Blogger 925 Punti

VIP
Registrati via email