• Latino
  • Versioni latino (32808)

cate94
cate94 - Erectus - 59 Punti
Rispondi Cita Salva
:hiCiao!!!! riuscite a tradurmi quste due versioni?????..... ve ne sarei infinitamente gata!!!! ciao

1. CESARE PASSA IL RUBICONE: C. iulius Caesar popolarium partitum erat; principio tamen societatem fecit cum Pompeio, nobilitatis principe, et Crasso, viro admodum divite atque potenti. Cum Pompeio et Crasso igitur perniciem rei publicae paravit: nam magistratus legitima auctoritate privavit, triumvirratum instituite t provianciae Galliae administratorem petivit. Ibi complures res secunda gessit fortuna et brevi tempore universam Galliam in Romanorum dicionem redegit. Cum Britannis quoque feliciter bellum gessit et etiam Germanos, trans Rhenum incolentes, ingentibus proelii vicit. Tum autem initium habuit bellum civile, exsecrandum et lacrimabile. Cum Caesar enim alterum consulatum petivit, senatus, Pompei hortatu, petitioni obstitit. Tum Caesar,spe deiectus, cum exercitu Rubiconem flumen traiecit et Romam contendit. AD nuntium Caesaris adventus consules Brundisium flumen traiecit et Romam contendit. Ad nuntium Caesaris adventus consules Brundisium confugerunt cum Pompeio, cum senatu et universa nobilitate, atque inde in Graeciam.

2.CESARE VIENE UCCISO DAI CONGIURATI: Caesar claras res gessit. Primum Romam vacuam occupavit splendidumque triumphum egit; dein copias in Asiam traiecit, apud Pharsalum aciem insruxit adversariumque copias profligavit. Post cladem Pompeius Alexandriam confugit et auxilium a Ptolemaeo, Aegypti rege,petivit, sed Ptolemaeus hospitem prodidit atque necavit.Tum Caesar copias victricesin Aegypti tum duxit, Ptolemaeum vicit et regnum Cleopatre sorori assignavit. Postea incredibili celebritate prostravit Pharnacerm, Ponti regem, atque Romam remeavit. Sed mox rursus in Africam exercitum traiecit, ubi infinita nobilitas cum Iuba, Mauritaniae rege, bellum reparaverat, advarsariosque apud Thapsum profligavit. Inde properavit in Hispaniam, ubi Pompei filios vicit. Tandem finem bello civili posuit. Tunc rursus Romam revertit et rei publicae restitutioni providit, sed senatus et populi liberatem saepe violavit; ideo complures nobiles cives coniuraverunt dictatoremqe sicae ictibus confoderunt.
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Ho trovato e risistemato le due versioni! Ecco a te ;)

Cesare passa il Rubicone

C. iulius Caesar popolarium partitum erat; principio tamen societatem fecit cum Pompeio, nobilitatis principe, et Crasso, viro admodum divite atque potenti. Cum Pompeio et Crasso igitur perniciem rei publicae paravit: nam magistratus legitima auctoritate privavit, triumvirratum instituit et provianciae Galliae administratorem petivit. Ibi complures res secunda gessit fortuna et brevi tempore universam Galliam in Romanorum dicionem redegit. Cum Britannis quoque feliciter bellum gessit et etiam Germanos, trans Rhenum incolentes, ingentibus proelii vicit. Tum autem initium habuit bellum civile, exsecrandum et lacrimabile. Cum Caesar enim alterum consulatum petivit, senatus, Pompei hortatu, petitioni obstitit. Tum Caesar,spe deiectus, cum exercitu Rubiconem flumen traiecit et Romam contendit. AD nuntium Caesaris adventus consules Brundisium flumen traiecit et Romam contendit. Ad nuntium Caesaris adventus consules Brundisium confugerunt cum Pompeio, cum senatu et universa nobilitate, atque inde in Graeciam.

Caio Giulio Cesare era del partito popolare; da principio tuttavia fece un'alleanza con Pompeo, capo della nobiltà, e Crasso, uomo molto potente e ricco. Con Pompeo e Crasso dunque preparò la rovina della repubblica: infatti privò i magristati della legittima autorità, istituì il triumvirato e chiese l'amministrazione delle province della Gallia. Qui fece molte cose favorevoli grazie alla fortuna e in breve tempo pose sotto il potere dei Romani tutta la Gallia. Anche con i Britanni fece guerra con successo (= con buona sorte) e vinse in grandi battaglie anche i Germani che abitavano oltre il Reno. Ma allora ebbe inizio la guerra civile, abominevole e dolorosa. Quando Cesare infatti chiese un altro consolato, il Senato, su ordine di Pompeo, si oppose alla richiesta. Così Cesare, persa la speranza, passò il fiume Rubicone con l'esercito e si diresse a Roma. All'annuncio dell'arrivo di Cesare i consoli si rifugiarono a Brindisi con Pompeo, con il senato e tutta la nobiltà, e da qui in Grecia.
Cesare viene ucciso dai congiurati

Caesar claras res gessit. Primum Romam vacuam occupavit splendidumque triumphum egit;postea copias in Asiam traecit, apud Pharsalum aciem instruxit adversariosque ingenti proelio profilgavit.Post cladem Pompeius Alexandriam confugit et auxilium a Ptolemaeo,Aegypti rege,petivit,sed Ptolemaeus hospitem prodidit atque necavit.Tum Caesar copias victrices in Aegyptum duxit,Ptolemaeum vicit et regnum Cleopatrae sorori assignavit.Postea incredibili celeritate prostravit Pharnacem,Ponti regem,atque Romam remeavit.Sed mox rursus in Africam exercitum traiecit,ubi Pompeiani milites et Iuba,Mauritaniae rex,bellum comparaverant,adversariosque apud Thapsum profilgavit.Inde properavit in Hispaniam,ubi Pompei filios vicit.Tandem finem bello civili posuit.Tunc rursus Romam revertit et rei publicae restitutionem suscepit,sed senatus et populi libertatem violavit;ideo complures nobiles viri coniaverunt dictatoremque sicae ictibus confoderunt.

Cesare compì imprese famose. Per prima cosa occupò una città vuota e condusse uno splendido trionfo, dopo trasportò le truppe in asia, allestì la schiera a Farsalo e sbaragliò gli avversari con un ingente scontro. Dopo la sconfitta Pompeo fuggì ad Alessandria e chiese aiuto a Tolomeo, re dell'egitto, ma Tolomeo tradì l'ospite e lo uccise. Allora Cesare condusse in egitto le truppe vincitrici, vinse Tolomeo e assegnò il regno alla sorella Cleopatra. Dopo con incredibile velocità prostrò Farnace, re del Ponto, e tornò a roma. Ma di nuovo trasportò l'esercito in africa, dove i soldati pompeiani e Giuga, re della mauritania, avevano preparato la guerra, e sconfisse gli avversari presso Tapso. Poi si spinse in spagna, dove vinse i figli di Pompeo. Tuttavia pose fine alla guerra civile. Allora di nuovo tornò a roma e accettò la restituzione dello stato ma violò il senato e la libertà del popolo, così molti nobili uomini congiurarono e uccisero con colpi di pugnale il dittatore.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Il_aria

Il_aria Blogger 2 Punti

VIP
Registrati via email