djtatanka
djtatanka - Sapiens Sapiens - 1415 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao.. mi servirebbe una versione..
è di giustino..
inizia con:
Inde Rhodum Alexander, Aegyptum Ciliciamque sine certamine recipit.
Finisce con:
Respondetur patrem eius nec posse interfici, nec mori.
poi c'e un altro pezzo di versione...
Tertia interrogatione, poscenti victoriam omnium bellorum possessionemque terrarum dari respondetur. Comitibus quoque responsum (est) ut Alexandrum pro deo, non pro rege colerent.
è x domani... grazie
kli
kli - Genius - 21785 Punti
Rispondi Cita Salva
Inde Rhodum Alexander, Aegyptum Ciliciamque sine certamine recepit. Ad Iovem deinde Hammonem pergit consulturus et de eventu futurorum et de origine sua. Namque mater eius Olympias confessa viro suo Philippo fuerat, Alexandrum non ex eo se, sed ex serpente ingentis magnitudinis concepisse. Denique Philippus ultimo prope vitae suae tempore filium suum non esse palam praedicaverat. Qua ex causa Olympiada velut stupri conpertam repudio dimiserat. Igitur Alexander cupiens originem divinitatis adquirere, simul et matrem infamia liberare, per praemissos subornat antistites, quid sibi responderi vellet. Ingredientem templum statim antistites ut Hammonis filium salutant. Ille laetus dei adoptione hoc se patre censeri iubet. Rogat deinde, an omnes interfectores parentis sui sit ultus. Respondetur patrem eius nec interfici posse nec mori; regis Philippi plene peractam ultionem.

Poi Alessandro ricevette Rodi, l'Egitto e la Cilicia senza combattere (senza battaglia). (Quindi) si diresse verso Giove Ammone: si sarebbe informato sugli eventi del futuro e sulla sua origine.
Infatti sua madre olimpia aveva detto al suo uomo Filippo che aveva concepito Alessandro non da lui, ma da un serpente dalla grande forza.
Infine Filippo nell'ultimo periodo della sua vita aveva proclamato apertamente che Alessandro non era figlio suo.
Per al cui causa aveva abbandonato la moglie con il divorzio.
Allora Alessandro che desiderava acquistare un'origine divina e allo stesso tempo liberare la madre dall'infamia, corruppe e comandò i sacerdoti per mezzo degli ambasciatori promessi.
Quando giunse nel tempio, subito i sacerdoti salutarono Alessandro come figlio di Ammone. Quello, lieto dell'adozione del Dio, li interrogò sulla vendetta per distruggere il suo genitore: i sacerdoti risposero che suo padre non poteva essere né distrutto, né morire ma che la vendetta del re Filippo era certamente molto penetrante

è questa?
djtatanka
djtatanka - Sapiens Sapiens - 1415 Punti
Rispondi Cita Salva
Grazie!
cmq ci sarebbe anche questa parte se riesci.. è una frase dopo quello che mi hai tradotto...
Tertia interrogatione, poscenti victoriam omnium bellorum possessionemque terrarum dari respondetur. Comitibus quoque responsum (est) ut Alexandrum pro deo, non pro rege colerent.
kli
kli - Genius - 21785 Punti
Rispondi Cita Salva
nn ho trovato niente..io nn studio latino..
la prox volta _cerca_
djtatanka
djtatanka - Sapiens Sapiens - 1415 Punti
Rispondi Cita Salva
ah ok... grazie comunque..
kli
kli - Genius - 21785 Punti
Rispondi Cita Salva
figurati!;)
djtatanka
djtatanka - Sapiens Sapiens - 1415 Punti
Rispondi Cita Salva
comunque ho messo un'altra versione... se riesci a tradurla mi fai un piacere!
marco s
marco s - Genius - 39930 Punti
Rispondi Cita Salva
Tertia interrogatione poscenti victoriam omnium bellorum possessionemque terrarum dari respondetur. Comitibus quoque suis responsum, ut Alexandrum pro deo, non pro rege colerent. Hinc illi aucta insolentia mirusque animo increvit tumor exempta comitate, quam et Graecorum litteris et Macedonum institutis didicerat. Reversus ab Hammone Alexandream condidit et coloniam Macedonum caput esse Aegypti iubet.
dici questa? se la vuoi tradotta dimmelo!



 
djtatanka
djtatanka - Sapiens Sapiens - 1415 Punti
Rispondi Cita Salva
si grazie.. ma solo fino a colerent.. grazie...
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Registrati via email