• Latino
  • versione, vi prego aiutatemi!!!

    closed post
mark1
mark1 - Erectus - 90 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao a tutti potreste aiutarmi traducendo questa versione??? Grazie


Quia Teutoni adventabant, Cai Mari milites in castris manserunt, at Teutoni contra romanos proelium commiserunt: postea, multis amissis incepto destiterunt. Marius eos secutus est usque ad Aquas Sextias, ubi loco idoneo castra posita sunt. Ibi apud flumen inter calones et ambrones rixa orta est: Romani autem suis auxilio venerunt, at Ambrones quoque suis succurrebant. Marius copias eduxit, proelium commisit atque Ambrones devicit. Postea Teutonos fudit fugavitque et ingentem caedem edidit. Itaque Romanorum consul sua peritia romae saluti fuit patriamque servavit.

Grazie
Raul
Raul - Genius - 1931 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao,
Eccola quì:

Poichè i Teutoni arrivavano, i soldati di Caio Mario rimasero nell'accampamento ma i Teutoni iniziarono il combattimento contro i romani, dopo persi molti desis*****ro. Mario li seguì fino alle Acque Sestie, dove venne posto in un luogo idoneo l'accampamento. Qui presso il fiume tra (cerca calones e ambrones) scoppiò una rissa: i romani tuttavia vennero in aiuto ai loro, ma gli Ambroni anche accorrevano ai loro. Mario condusse le truppe, iniziò il combattimento e sconfisse gli Ambroni. Dopo sconfisse i Teutoni e li mise in fuga e diede (loro) una ingente sconfitta.

Buon lavoro.
ciao
mark1
mark1 - Erectus - 90 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie :hi
Raul
Raul - Genius - 1931 Punti
Rispondi Cita Salva
Non c'è di ke..
ciao
pukketta
pukketta - Mito - 72506 Punti
Rispondi Cita Salva
chiuso
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
Selisa

Selisa Blogger 31 Punti

VIP
Registrati via email