• Latino
  • versione!!!! romolo e remo allevati dal pastore Fàustolo...help

    closed post
Iloveyou
Iloveyou - Sapiens Sapiens - 1482 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao! mi potreste tradurre questa versione!!!!!!!!!!!!!!
INIZIO:quia lupa,quae romulum ac remum invenerat
FINE: pastores armavit et albam properavit ut fratrem liberaret atque regnum vindicaret.
ho davvero bisogno di questa traduzione! AIUTOOOOOOOOOOOOOOO....:p:u_u:uhm:worry
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Il testo è questo?

Quia lupa,quae Romulum ac Remum invenerat,saepe ad parvulos velut ad catulos adibat,Faustulus,regis pastor,re comperta,parvulos in suam casam tulit et ab uxore Acca Larentia petivit ut eos velut filios educaret.Ii,cum adoleverunt,Faustulum,gregem pascentes,adiuvabant et saepe, quia robusti ac vigiles erant,latrones a pecorum rapina arcebant. Quare (= per questo) latrones insidias eis (dat = a loro) paraverunt et Remum ceperunt, qui Albam ad Amulium regem perductus est; Romulus autem vi se (acc= si) defendit. Tunc Faustulus, necessitate compulus, matris avique nomina Romulo indicavit. Tum Romulus, ira motus, pastores armavit et Albam properavit ut fratrem liberaret atque regnum vindicaret.
Iloveyou
Iloveyou - Sapiens Sapiens - 1482 Punti
Rispondi Cita Salva
si...tu hai la taduzione!?ti prego inviamela!!!!!!!!1:cry:cry:cry
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
La sto traducendo...un attimo di pazienza...;)
Iloveyou
Iloveyou - Sapiens Sapiens - 1482 Punti
Rispondi Cita Salva
aaaa ...scusa...grazie...;);););)
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Ho appena finito, ecco a te:

Quia lupa,quae Romulum ac Remum invenerat,saepe ad parvulos velut ad catulos adibat,Faustulus,regis pastor,re comperta,parvulos in suam casam tulit et ab uxore Acca Larentia petivit ut eos velut filios educaret. IlIi,cum adoleverunt,Faustulum,gregem pascentes,adiuvabant et saepe, quia robusti ac vigiles erant,latrones a pecorum rapina arcebant. Quare (= per questo) latrones insidias eis (dat = a loro) paraverunt et Remum ceperunt, qui Albam ad Amulium regem perductus est; Romulus autem vi se (acc= si) defendit. Tunc Faustulus, necessitate compulsus, matris avique nomina Romulo indicavit. Tum Romulus, ira motus, pastores armavit et Albam properavit ut fratrem liberaret atque regnum vindicaret.

Poiché la Lupa, che aveva trovato Romolo e Remo, si avvicinava spesso ai piccoli come ai cuccioli, Faustolo, pastore del re, accertata la cosa, accolse i piccoli nella sua casa e chiese alla moglie Acca Larenzia che gli educasse come figli. Quelli, quando crebbero, aiutavano Faustolo mentre conduceva il gregge al pascolo e spesso, poiché erano robusti e svegli, tenevano lontano i ladri dal furto delle pecore. Per questo motivo i ladri prepararono loro delle insidie e catturarono Remo, che fu condotto ad Alba [Longa] dal re Amulio; Romolo, invece, si difese con la forza. Allora Faustolo, spinto dalla necessità, indicò a Romolo i nomi della madre e degli antenati. Allora Romolo, mosso dall’ira, armò i pastori e si affrettò verso Alba per liberare il fratello e rivendicare il regno.
Iloveyou
Iloveyou - Sapiens Sapiens - 1482 Punti
Rispondi Cita Salva
GRAZIE 1000
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
Bravissimo gaara! chiudo
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email