• Latino
  • versione per domani da Valerio Massimo

    closed post best answer
Romy1997
Romy1997 - Eliminato - 177 Punti
Salva
versione urgente per domani me la potete tradurre:

Croesus,ditissimus Asiae regum,duos filios habebat;minor natu,Lydus,corpore graciliore erat quam frater,nec labores diutius sustinere poterat(era in grado di);maior autem natu,Atys,agilitate et dotibus corporis adeo praestantior erat, ut in bello optime se gereret et plurima facinora laude digna ederet,ideoque regni successioni destinatus esset.Olim Croesus,iam admodum senex,in somnio priorem filium,Atyn(accusativo singolare di Ati),in insidiis necari vidit.Statuit igitur a filio omnia pericula avertere,ne mors eum immature raperet:ita domi Atyn retinebat,plures quam antea comites cum gladio filio adsignabat,maiore cura et multo melius quam superioribus temporibus pro filio vigilabat.Necessitas tamen aditum luctui dedit.Dum omnes accerrimo studio intenti sunt in apri venatione,pertinaci casu unus ex venatiribus in iuvenem lanceam detorsit:ita Croesus cariorem e fillis amisit.
selene82
selene82 - Genius - 11664 Punti
Salva
Creso, il più ricco dei re dell'Asia, aveva due figli; il più piccolo d'età, Lido, era fisicamente più gracile del fratello, né era in grado di sostenere piuttosto a lungo le fatiche; il maggiore d'età, Ati, era a tal punto più prestante per agilità e doti fisiche che si destreggiava ottimamente in guerra e compiva moltissime imprese degne di lode, e pertanto era stato destinato alla successione al regno. Una volta Creso, ormai molto vecchio, vide in sogno che il primo figlio, Ati, era ucciso in un un agguato. Decise dunque di allontanare tutti i pericoli dal figlio, affinché la morte non lo rapisse prematuramente: così teneva Ati a casa, assegnava al figlio più di prima compagni con la spada, vigilava sul figlio con maggior cura e molto meglio che nei tempi precedenti. Il destino tuttavia diede adito alla disgrazia. Mentre tutti con acerrimo impegno sono intenti alla caccia al cinghiale, uno dei cacciatori per il caso ostinato volse la lancia contro il giovane: così Creso perse il più caro tra i due figli.

:hi

sele
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Selisa

Selisa Blogger 31 Punti

VIP
Registrati via email