• Latino
  • versione latino urgentixima

krys93
krys93 - Habilis - 180 Punti
Rispondi Cita Salva
ragazzi per favore potreste aiutarmi a tradurre questa versione ????? si intitola "ranae ad solem" e inizia così: multi convivae ad nuptias hominis nequam ,furtis infamis, concurrerant. Aesopus die nuptiali vicini furis convivas laetos vidit et fabulam narravit: << Uxorem quondam...>>.......
AIUTATEMI......VI PREGOOOOOOO!!!!!!!!!!!
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
Dovresti scrivere tutto il testo, è riadattata dal Liber I, Fabulae, di Fedro; il testo originale è questo, ma credo sia diverso:

Vicini furis celebres vidit nuptias
Aesopus et continuo narrare incipit:

Uxorem quondam Sol cum vellet ducere,
Clamorem ranae sustulere ad sidera.
Convicio permotus quaerit Iuppiter
Causam querelae. Quaedam tum stagni incola:
«Nunc» inquit «omnes unus exurit lacus
Cogitque miseras arida sede emori.
Quidnam futurum est, si crearit liberos?»

;)
krys93
krys93 - Habilis - 180 Punti
Rispondi Cita Salva
allora provo a scrivere il testo...

"MULTI CONVIVAE AD NUPTIAS HOMINIS NEQUAM, FURTIS INFAMIS, CONCURRERANT. AESOPUS DIE NUPTIALI VICINI FURIS CONVIVAS LAETOS VIDIT ET FABULAM NARRAVIT: << UXOREM QUONDAM SOL DUCERE CUPIEBAT; TUM IN OMNIBUS STAGNIS ET PALUDIBUS INGENTEM CLAMOREM RANAE LEVAVERUNT AD SIDERA. MAGNUM STREPITUM IUPPITER AUDIVIT ET QUERELAE CAUSAM QUAESIVIT; QUIDAM INCOLA STAGNI DEUM, HOMINUM BESTIARUMQUE REGI RESPONDIT: NUNC OMNES SOL UNUS EXURIT PALUDES OMNIAQUE STAGNA, NOSTRA DOMICILIA, ET IDEO MULTAE RANAE SITI MISERAE VITAM AMITTUNT; SI UXOREM DUXERIT ET SI UXOR SOLIS LIBEROS PROCREAVERIT, MOX SUPERSTES NULLA RANA ERIT>>
AESOPUS FABELLA CONVIVIS LEPIDUS DICEBAT: <<STULTI, INFESTA NEGLEGENTES, LEVIBUS REBUS ESTIS LAETI; FLERE, NON GAUDERE NECESSE EST: NUNC UNUS EST FUR, MOX MAGNA FURUM PROGENIES OMNIBUS REBUS VIROS FRUGI DESPOLIABUNT>>.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 248 Punti

Comm. Leader
kunvasquero

kunvasquero Geek 347 Punti

VIP
Registrati via email