• Latino
  • Versione Latino ...Help Me

    closed post best answer
Antonio_Esposito95
Antonio_Esposito95 - Erectus - 148 Punti
Salva
Raga, mi serve la traduzione di questa versione...potete aiutarmi??


Summa erat in urbe omnium rerum inopia, quia Etruscorum rex Porsena Romam obsidebat. Tunc Caius Mucius constituit in hostium castra penetrare, regem necare et cives suos ab obsidione liberare. Ad Etruscorum castra clam contendit et in frequenti hostium turba ante regium tribunal constitit, ubi scriba regis stipendia militibus solvebat. Regia insignia in habitu suo scriba gerebat, quare Mucius ministrum necavit pro rege. Statim satellites percussorem comprehenderent et ad regem duxerunt. Rex causam tanti facinoris quaesivit et sic respondit Mucius: " Statueram te, rex, necare, sed splendidum ornamentum tui scribae me in errorem induxit, Nunc manum meam puniam, quia peccavit". Tum dexteram suam iniecit in foculum accensum et sine gemitu dolorem ustionis toleravit; quapropter Scaevola(Mancino) appellatus est(fu chiamato).


Grazie mille in anticipo...Buona giornata a tutti :D
mielina
mielina - Eliminato - 6841 Punti
Salva
In città(Roma) c'era una grandissima penuria poichè Porsenna,re degli etruschi,assediava roma.Allora muzio scevola ordinò di assalire gli accampamenti degli stranieri,uccidere il re e liberare i suoi abitanti dall'assedio.Si lanciò nell'accampamento degli etruschi di nascosto e nella numerosa folla degli stranieri si stabilì dinnanzi alla tenda del re, dove un servitore del re pagava i tributi ai soldati.Prendeva le (insigna regia)sotto l'aspetto del suo amministratore(frase un po ambigua),motivo per cui muzio uccise lo schiavo al posto del re.Le guardie del corpo subito afferrarono l'assassino e lo condussero dal re. il re chiese il motivo dei molteplici supplizi e Muzio rispose in questo modo:''avevo deciso diucciderti o re ma gli ornamenti splendidi dei tuoi servitori mi hanno indotto nell'errore, ora punirò la mia mano che ha commesso l'errore''.Allora pose la sua mano destra sul fuoco scoppiettante e tollerò il dolore fino al lamento dell'ustione;per questo Scevola fu chiamato mancino.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email