• Latino
  • Versione latina (4863)

    closed post
Scoiattolina
Scoiattolina - Erectus - 100 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao a tutti!!
Potete aiutarmi con la versione "mutamento di fotuna"?

la versione è questa: Dionysius, cum hereditatis nomine a patre tyrannidem syracusanorum ac paene totius Siciliae accepisset, maximarum opum dominus, exercitum dux, rector classium, equitatuum potens, propter inopiam litteras puerulos Corinthi docuit; eodemque tempore tanta mutatione, magister ludi factus ex tyranno, maiores natu monuit ne quis nimis fortunae crederet.

Vi ringrazio tantissimo!!

Ciao :hi
la versione mi servirebbe x lunedi mattina

L'autore è Valerio Massimo
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120307 Punti
Rispondi Cita Salva
Appena tradotta:

Dionysius, cum hereditatis nomine a patre tyrannidem syracusanorum ac paene totius Siciliae accepisset, maximarum opum dominus, exercitum dux, rector classium, equitatuum potens, propter inopiam litteras puerulos Corinthi docuit; eodemque tempore tanta mutatione, magister ludi factus ex tyranno, maiores natu monuit ne quis nimis fortunae crederet.

Dionisio, dopo aver ricevuto dal padre in eredità la tirannide dei Siracusani e di quasi tutta la Sicilia, padrone delle massime ricchezze, comandante dell’esercito, governatore delle flotte, padrone della cavalleria, a causa di bisogno insegnò la letteratura ai ragazzi di Corinto; ma nello stesso tempo, [turbato] per il cambiamento così grande, il maestro elementare eletto dal tiranno avvisò i maggiori d’età affinché non credessero eccessivamente alla fortuna.
pukketta
pukketta - Mito - 72506 Punti
Rispondi Cita Salva
closed
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Ithaca

Ithaca Blogger 8777 Punti

VIP
Registrati via email