• Latino
  • Versione " la mosca e la mula"

    closed post best answer
LauriPois}
LauriPois} - Ominide - 19 Punti
Salva
Per favore potreste tradurmela?

Musca in raeda sedet at mulam increpat: "Quam tarda es!" Nisi cito procedis, collum tuum compugno". Respondet mula: "Non moveor verbis tuis; sed timeo raedarium: in sella sedet et flagello lento iugum meum temperat. Ergo insolentia tua frivola est: etiam sine minis consto aut curro!". Fabula merito deridet universos viros qui vanas minas exercent.


Grazie :)
celo8
celo8 - Genius - 9827 Punti
Salva
Ho provato a farla:

Una mosca si posa sul carro e sgrida così la mula:" Come sei lenta! Se non procedi velocemente, pungo il tuo collo"
La mula risponde:"Non sono mossa dalle tue parole; ma temo il cocchiere: Siede in sella e mi trattiene con il flagello e mi tempra con il giogo.
Quindi la tua insolenza è frivola! (questa frase non la riesco a fare, ci penso, se mi viene ti dico)"
La favola giustamente deride tutti gli uomini che esercitano vane minaccie

ciao:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 341 Punti

Comm. Leader
Registrati via email