• Latino
  • versione................ la mitezza, vera o simulata, di cesare!

    closed post
starlet06
starlet06 - Sapiens - 580 Punti
Rispondi Cita Salva
qlk sa dirmi la traduzione di qsta versione?????????????????? grazie....

longum est omnia enumerare merita caesaris, nec facile eius clementiam pro merito laudare possum. Hoc taman liceat exemplum proferre, quod ille edidit cum iam omnes adversarios bello vicerat et omni re publica potitis erat. Tum poterat crudeliter animadvertere in eos qui ei bello civili abstiterar, sed utilius et laudabilius putavit veniam erroris concedere omnibus adversariis memoriamque discordiarum civilium oblivione perenni delere. Quare non solum exsulibus reditumin patriam concessit, sed pristinam dignitaten restituit, neque voluit obtrectatores castigare. quid enim honestius quam veniam adversariis victis dare? Caesaris exemplum utinam secutus esset Antonius, qui post eum re publca potiutus est! nunc enim nullas haberemus proscriptorum tabulas; Cicero non necatus esst, res publica tranquilla pace frueretur.
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
E' lungo enumerare tutti i meriti di Cesare, né posso lodare per merito la sua clemenza. Mi sia permesso fare un esempio, lui disse quando aveva vinto la guerra contro tutti gli avversari e si era impadronito di tutti i poteri. Allora aveva potuto crudelmente convincere quelli che non avevano combattuto la guerra civile, ma ritenne più utile ed elegante concedere il perdono dell'errore a tutti gli avversari e dimenticare per sempre le discordie delle guerre civili. Perché non concesse solo agli esuli il ritorno in patria, ma per prima cosa restitui la dignità né li volle castigare, poiché infatti era più onesto e non si perdeva in simili cose. Se l'esempio di Cesare fosse stato seguito anche da Antonio*, che assunse il comando dello stato dopo di lui! Ora non avremmo le tavole di proscrizione; Cicerone non sarebbe stato ucciso, la repubblica vivrebbe un periodo di pace.

* congiuntivo indipendente DESIDERATIVO

Ciao!!!:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 341 Punti

Comm. Leader
Selisa

Selisa Blogger 31 Punti

VIP
Registrati via email