• Latino
  • Versione GRECO (urgente)

giu92d
giu92d - Genius - 7167 Punti
Rispondi Cita Salva
CIAO RAGAZZI, AVREI BISOGNO DELLA TRADUZIONE DI QUESTA VERSIONE (SE POSSIBILE ENTRO LE 14:30 DI OGGI)

Ταυτα μέν ζωουσι τοισι βασιλευσι δεδοται εξ του κοινου των Σπαρτιητέων, αποθανουσι δέ τάδε. Ιππεες περιαγγέλλουσι τò γεγονòς κατά πασαν την Λακωνικην, κατά δέ την πòλιν γυναικες περιιουσαι λεβητας κροτέουσι. Επεάν ων τουτο γινηται τοιουτο, ανάγκε εξ οικìης εκάστης ελευθέρους δύο καταμιαìνεσθαι, ανδρα τε καì γυναικα; μη ποιεσασι δέ τουτο ζημιαι μεγάλαι επικέαται. Νòμος δέ τοισι Λακεδαιμονìοισι κατά των βασιλέων τους θανάτους εστì ωυτòς και τοισι βαρβάροισι τοισι ευ τῃ Ασιῃ; των γάρ ων βαρβάρων οι πλέονες τῳ αυτῳ νòμῳ χρέωνται κατά τους θανάτους των βασιληων.


GRAZIE 1000
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
Ταυτα μέν ζωουσι τοισι βασιλευσι δεδοται εξ του κοινου των Σπαρτιητέων, αποθανουσι δέ τάδε. Ιππεες περιαγγέλλουσι τò γεγονòς κατά πασαν την Λακωνικην, κατά δέ την πòλιν γυναικες περιιουσαι λεβητας κροτέουσι. Επεάν ων τουτο γινηται τοιουτο, ανάγκε εξ οικìης εκάστης ελευθέρους δύο καταμιαìνεσθαι, ανδρα τε καì γυναικα; μη ποιεσασι δέ τουτο ζημιαι μεγάλαι επικέαται. Νòμος δέ τοισι Λακεδαιμονìοισι κατά των βασιλέων τους θανάτους εστì ωυτòς και τοισι βαρβάροισι τοισι ευ τῃ Ασιῃ; των γάρ ων βαρβάρων οι πλέονες τῳ αυτῳ νòμῳ χρέωνται κατά τους θανάτους των βασιληων.

Queste prerogative sono (state) concesse pubblicamente ai re degli Spartani, quando sono in vita, e queste altre , quando sono morti. Cavalieri annunciano l'accaduto in tutta la Laconia, mentre delle donne, girando per la città, percuotono calderoni. Quando accade ciò, è obbligo che da ciascuna casa due persone libere, un uomo e una donna, si vestano a lutto ; per coloro che non abbiano compiuto ciò, sono imposte ( επικεαται = επικεινται ) grandi punizioni. Gli Spartani e i barbari dell'Asia hanno la medesima ( ωυτòς ) legge nei riguardi delle morti dei re ; la maggior parte dei barbari infatti applica la stessa legge rispetto alla morte dei re.

ciao giu92d :hi
giu92d
giu92d - Genius - 7167 Punti
Rispondi Cita Salva
GRAZIE DAVVEROOOOOOOOOOOOO PROFFFFF!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email