erikuzza91
erikuzza91 - Sapiens - 400 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao....mi servirebbe la traduzione di questa versione e delle frasi...ho provat a farle ma il significato diciamo ke è inesistente :(

versione:
(Alexandermilitibus suis) << Non in limine operum laborumque nostrorum, sed in exitu stamus.Pervenimus ad solis ortum et Oceanum; nisi obstat ignavia, inde victores,perdomito fine terrarum,revertemur in patriam.Nolite,quod pigri agricolae faciunt, maturos fructus per inertiam amittere e manibus.Maiora sunt periculis praemia: dives aedem et imbellis est regio.Itaque non tam ad gloriam vos duco quam ad praedam.

FRASI
1)Vivendum est igitur ut ea libertate utamur quae prosit amicis, noceatinimicis.
2)Miscenda tamen ista et alternanda sunt, solitudo et frequentia: illa nobis faciet hominum desiderium,haec nostri,et erit altera alterius remedium: odium turbae sanabit solitudo,taedium solitudinis turba.
3)quid tibi dicendum sit, oblitus es
4) Vires nostrae cum rebus quas temptauri sumus comparandae sunt.


grazie in anticipo
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
(Alexander militibus suis) << Non in limine operum laborumque nostrorum, sed in exitu stamus.Pervenimus ad solis ortum et Oceanum; nisi obstat ignavia, inde victores,perdomito fine terrarum,revertemur in patriam.Nolite,quod pigri agricolae faciunt, maturos fructus per inertiam amittere e manibus.Maiora sunt periculis praemia: dives aedem et imbellis est regio.Itaque non tam ad gloriam vos duco quam ad praedam.

( Alessandro ai suoi soldati ) « Non ci troviamo all'inizio dei nostri lavori e delle nostre fatiche, ma alla loro conclusione. Siano giunti ad oriente e all'Oceano ; se non ci si oppone la codardia, torneremo allora, soggiogato il termine della terra. Non perdete dalle mani con l'inerzia i frutti maturi, cosa che fanno i pigri contadini. I premi sono maggiori dei pericoli: la regione è allo stesso modo ( eadem ) ricca e senz'armi. Perciò io vi conduco non tanto alla gloria quanto ad un bottino.

ciao erikuzza91 :hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
Corra96

Corra96 Moderatore 3219 Punti

VIP
Registrati via email